________________
प्रथमाध्यायस्य द्वितीयः पादः
१३७ ग्राम्यपशव:, तेषाम्-ग्राम्यपशूनाम्, ग्राम्यपशूनां संघा इति ग्राम्यपशुसंघा:, तेषु-ग्राम्यपशुसंघेषु (कर्मधारयगर्भितषष्ठीतत्पुरुष:)। न विद्यन्ते तरुणा येषु ते-अतरुणा:, तेषु-अतरुणेषु (बहुव्रीहिः)।
अनु०-'शेषः' इत्यनुवर्तते। अन्वय:-अतरुणेषु ग्राम्यपशुसंघेषु स्त्री शेष:।
अर्थ:-अतरुणेषु=तरुणरहितेषु ग्रामीणपशूनां संघेषु उच्यमानेषु स्त्री शिष्यते, पुमाँश्च निवर्तते।
उदा०-गावश्च वृषभाश्च ता:-गाव: । गाव इमाश्चरन्ति । महिषाश्च महिष्यश्च ता:-महिष्यः। महिष्य इमाश्चरन्ति ।
__ 'पुमान् स्त्रियां' (१।२।६७) इति पुंस: शेषत्वे प्राप्तेऽत्र स्त्रीशेषो विधीयते।
आर्यभाषा-अर्थ-(अतरुणेषु) तरुण पशुओं से रहित (ग्राम्य-पशुसंघेषु) ग्रामीण पशुसंघों के कथन में (स्त्री) स्त्रीलिङ्ग शब्द (शेष:) शेष रहता है।
उदा०-गावश्च वृषभाश्च ता गावः। गाव इमाश्चरन्ति। ये गौवें चरती हैं। महिष्यश्च महिषाश्च ता महिष्यः । महिष्य इमाश्चरन्ति । ये भैंसें चरती हैं।
विशेष-यहां पुमान् स्त्रिया' (अ० १।२।६७) से पुंलिङ्ग शब्द का शेषत्व प्राप्त था, अत: यहां स्त्री शब्द के शेष रहने का उपदेश किया है।
इति पण्डितसुदर्शनदेवाचार्यविरचिते पाणिनीय-अष्टाध्यायी-प्रवचने
प्रथमाध्यायस्य द्वितीयः पादः समाप्तः।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
