________________
૬૮
શ્રી શાંતસુધારન્સ
નોટ
૧ જે–અવલેક. ઘણુંખરું અધમને સંબોધવા આ અક્ષરને
પ્રયોગ થાય છે. “ભયભીત” સંબોધન છે. “ઉપની” પણ સંબોધન છે. વરુદં ગળાને પકડીને. ડેકીએથી પકડીને ( adv). ૨ પરિષદ સંબંધરૂપ દેરડાવડે. મુધા બર્થ, નકામે. ભિવઃ અપમાનવડે.
આ ગાથામાં મૂત્ર અને પગૂઢ બંને સંબેધન છે. અર્થ કરવામાં વાયરચના મેળવવા થેડી છૂટ લીધી છે. ૩ વરિ તુ યોજે છે. ઘડે છે, ટીન ગરીબ, બિચારે, બાપડો. ૪ ના કોઈ વખત. રાવ સ્તનપાન કરે તે વખતન બાલ્યકાળ.
કાયર હાથમાં પડેલે. હસ્તને પામેલે (તું). ૫ પૃષ તે જ (પિતા થયેલ પિત) માવજન ભાવતાં-વિચારતાં. વિતિ વિકારો. ગોટાળાઓ. ત્યવતમાં જરૂર છેડી દે. માસુમા -મનુષ્યભવને શુભ અવશેષ. બાકીનો ભાગ (હજુ છે.
અતિ અધ્યાહાર. દરમ્યાન). ૬ અર્તિ સંતાપ, પીડા, ઉચાટ. વઢવ દાવાનળના તણખા.
લવ નંખ બુદ્ધિ. એ સંબંધન છે, પણ પ્રથમાના અર્થમાં વપરાયેલ છે. ૭ પુર્વમા સુખને વૈભવ અથવા સુખ અને વૈભવ. સંદન પાછું ખેંચી લેતો. કુરા જાહેર રસ્તા પર લુંટનારા. Highway
robber અથવા ભિખારી. ૮ મે ભેદી નાખનાર કાપી નાખનાર. વિધાન તું ધારણ કર, વિચાર
રિપમી જમાવી દે, તકૂપ થા. નિયર કલ્યાણ, મેક્ષ, શિવ.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
