________________
124
भगवती सूत्रम् सः ८ उ; १
उत्तर ३९-एवं चउक्कओ भेओ जाव...खहयराणं ।
A. 39. Gautama ! State as aforesaid, till an aerial being, all the four forms (viz., born without mating, born from the womb, with full attainments, without full attainments).
प्रश्न ४०-जइ मगुस्सपंचिंदिय जाव...परिणए किं संमुच्छिममणुस्सपंचिंदिय जाव...परिणए गब्भवक्कंतियमणुस्स जाव...परिणए ?
Q. 40. Bhante ! If there is a conscious transformation of matter in the gross body of a five-organ human being, then, is it in the without-mating variety, or wombborn variety ?
उत्तर ४०-गोयमा! दोसु वि।
A. 40. Gautama ! It may be one or the other.
प्रश्न ४१-जइ गब्भवक्कंतियमणुस्स जाव...परिणए किं पज्जत्तगब्भवक्कंतिय जाव...परिणए अपज्जत्तगब्भवक्कं तियमणुस्सपंचिंदियओरालियसरीरकायप्पओग परिणए ?
Q. 41. Bhante ! If there is a conscious transformation of matter in the gross body of a five-organ human being, born from the mother's womb, then, is it the full-attainment variety, or non-full-attainment variety ?
उत्तर ४१-गोयमा ! पज्जत्तगब्भवक्कंतिय जाव...परिणए वा अपज्जत्तगब्भवक्कंतिय जाव...परिणए वा ।
A. 41.
Gautama ! It may be one or the other.
प्रश्न ४२-जइ ओरालियमीसासरीरकायप्पओगपरिणए किं एगिंदियओरालियमीसासरीरकायप्पओगपरिणए बेइंदिय जाव...परिणए जाव... पंचिंदियओरालिय जाव...परिणए ?
