________________
Bhagavati Sūtra Bk. 8 Ch. 1
107
transformed
Q. 12. And what about the consciously matter in the case of five-organ human beings ?
उत्तर १२-गोयमा ! दुविहा पण्णत्ता तं जहा-समुच्छिममणुस्स गब्भवक्कंतियमणुस्स।
A. 12. Gautama ! Two types, viz., those born without mating and those born from the mother's womb.
प्रश्न १३-देवपंचिंदियपओग...पुच्छा ?
Q. 13. And what about (gods) ?
five-organ
heavenly beings
उत्तर १३-गोयमा ! चउव्विहा पण्णत्ता तं जहा-भवणवासिदेवपंचिंदियपओग...एवं जाव...वेमाणिया।
A. 13. Gautama ! They are stated to be of four types, viz., in the case berety of the Bhavanavāsis, till of the Vaimanikas.
प्रश्न १४-भवणवासिदेवपंचिंदिय पुच्छा ?
Q. 14. And how about the Bhavanavāsis ?
उत्तर १४-गोयमा ! दसविहा पण्णत्ता तं जहा-असुरकुमार जाव... थणियकुमार। एवं एएणं अभिलावेणं अट्ठविहा बाणमंतरा पिसाया जाव... गंधव्वा । जोइसिया पंचविहा पण्णत्ता तं जहा-चंदविमाणजोइसिया जाव... ताराविमाणजोइसिया देवा। वेमाणिया दुविहा पण्णत्ता तं जहा–कप्पोवग कप्पाईयगवेमाणिया। कप्पोवगा दुवालसविहा पण्णत्ता तं जहा-सोहम्म. कप्पोवग जाव...अच्चुयकप्पोवगवेमाणिया । कप्पाईयग दुविहा पण्णत्ता तं जहा-गेवेज्जगकप्पाईयग अणुत्तरोववाईयकप्पाईयग। गेवेज़्जकप्पाईयग णवविहा पण्णत्ता तं जहा–हेठिमहेठिमगवेज्जगकप्पाईयग जाब...उवरिमउवरिमगेवेज्जगकप्पाईयग।
