Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 523

SETUBANDHA MY says विरलविरलमिति क्वचित् क्वचिदित्यर्थः । आतपमिलत्तिमिरं पातालमीषत्पाण्डुरधूमनिर्भरमिव जातमित्यन्वयः.
75. K reads निरवशेषं for a niravikkham = च निरपेक्षं (R and Kula). K, MY and Kula read गिरिस्ववासोद्धरणम् for girisa-vasu° = गिरिशवासों (R).
___K says गिरिस्ववासोद्धरणं गिरय एव स्ववासाः स्वगृहाः तेषामुद्धरणं निःशेषमेव कुर्वद्भिः प्लवगैः स्वामिकार्येकरसः स्वामिकायें एकोर सो रागः तात्पर्य यस्य स तथाभूत आत्मा अयशोमुखेऽपि अयशःप्रसङ्गेऽपि स्वगृहोन्मूलनात् अपवादप्रसङ्गेऽपि यशोभाजनमेव (कृतः)। कुतः-स्वामिकार्यतत्परत्वादिति.
MY says giri-savasuddharanam गिरिस्ववासोद्धरणम्.
___76. K's gloss on this verse is mutilated in our transcript. K (chaya) has मारुतक्षिप्यमाणनिर्झराः for marua-durukkhittojjhara (R). Kula and MY read उत्क्षिप्यमाण (ukkhippanta) for durukkhitta (दूरोक्षिप्त), like ms. c of Goldschmidt.
MY remarks असनियमितमूलतया मारुतोद्भनितनिर्झरतया च गिरयो गुरवोऽपि लघवो जाता इत्यर्थः.
77. K reads स्वाकृष्य for aaddhiuna = आकृष्य (R and Kula). MY has saaddhiuna समाकृष्य. K takes om sajjia separately विसृज्य chaya).
K says अथ प्लवङ्गाः सकलं गिरिसमूहं स्वाकृष्य सुष्ठून्मूल्य गृहीत्वा कलकलं कृत्वा अवपतनादपि लघु आशु वेगेन नभ उत्पतिताः.
78. K and Kula (?) read एकोत्क्षेपेण for ekka-kkhevena = एकक्षेपेण (R).
K_says उत्पतनमेव उत्पतितव्यम् । कृत्यल्युटो बहुलमिति भावे तव्यप्रत्ययः । उत्पतने लघुभिः शीघैः चटुलैः कपिभिः विस्तृतगुरवो निष्प्रकम्पाः