________________
S
WANSCHILD: Notes on some Middle Indo-Aryan Words in Il
307
even more so of Apabhrams. They were there bara Apabhraman alike. This characteristic Inter for extended more and more by analogical form- berame checured be further phonete development tion especially in the use of roots who simple but the yerbe in have still left their mark on form was phonetically extremely weak. This ap plies for instance in tid,
me the modern language on account of the many and number of the forms cited above. The verbs of this group that have survived, forming for frequency of all the formation in -12- is one of instance many of the verbe in od in modern the striking features of Digambar and Svetim. Hindi
QUELQUES ADVERBES PRONOMINAUX
DU
MOYEN INDIEN
L. A. SCHWARZSCHILD
II. LES ADVERBES DE TEMPS
Rien de plus simple et de mieux ordonné, semble-t-il, que les adverbes de temps jab, tab, lab quando, tralors, quand?s, de l'hindi moderne; pourtant l'évolution de ces mots est assez compliquée. Comme on l'a vu ailleurs, le moyen indien est beaucoup moins clair que le néo-aryen : il y a là une diversité de formes et d'usages qui s explique en partie par la force du système pronominal, et par le jeu des influences analogiques entre les adverbes de temps et les autres dérivés pronominaux : adverbes de quantité - déjà usités en sanskrit pour exprimer l'idée de durée - adrerbes de direction, etc. Malgré toutes ces possibilités d'explication, il reste des problèmes. Nous allons essayer ci-dessous d'en résoudre quelques-uns.
* JA, 1956, 3, p. 165.
- 57 -
