________________
Soul (Jīva) and non-soul (Ajīva)
अप्पाणमयाणंता मूढा दु परप्पवादिणो केई। जीवं अज्झवसाणं कम्मंच तहा परूवेंति॥39॥ अवरे अज्झवसाणेसु तिव्वमंदाणुभागगं जीवं। मण्णंति तहा अवरे णोकम्मं चावि जीवो त्ति॥4॥ कम्मस्सुदयं जीवं अवरे कम्माणुभागमिच्छंति। तिव्वत्तणमंदत्तणगुणेहिं जो सो हवदि जीवो॥41॥ जीवो कम्मं उहयं दोण्णि वि खलु केइ जीवमिच्छंति। अवरे संजोगेण दु कम्माणं जीवमिच्छंति॥42॥ एवंविहा बहुविहा परमप्पाणं वदंति दुम्मेहा। ते ण परमट्ठवादी णिच्छयवादीहिं णिद्दिट्ठा।।43॥
Appāṇamayāṇantā mūdhā du parappavādiņo kei. Jīvam ajjhavasāņam kammam ca tahā parūvemti. ||39||| Avare ajjhavasānesu tivvamandānubhagagam jīvam. Mannanti taha avare nokammam cāvi jīvo tti. ||40||| Kammassudayam jīvam avare kammānubhāgamicchanti. Tivwattanamandattanagunehim jo so havadi jivo. ||41|| Jīvo kammam uhayam donni vi khalu kei jīvamicchanti. Avare samjogena dukammānam jivamicchanti. ||42|| Evamvihā bahuvihā paramappāņam vadanti dummehā. Te na paramatthavadi nicchayavādihim nidditthā. ||43|| आत्मानमजानंतो मूढास्तु परात्मवादिनः केचित्। जीवमध्यवसानं कर्म च तथा प्ररूपयन्ति ।।39।।
