Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 88

विकल्प से उपरत (निवृत्त) होने से द्वित्व आदि की तरह उस इष्टानिष्ट का क्षय होता है; तब समत्वगुण प्रगट होता है ॥५॥ स्वप्रयोजनसंसिद्धिः स्वायत्ता भासते यदा । बहिरर्थेषु संकल्पसमुत्थानं तदा हतम् ॥६॥
भावार्थ : जब साधक को ऐसा प्रतिभासित होने लगता है कि अपने प्रयोजन की सिद्धि अपने हाथ में है, तब बाह्यपदार्थों के सम्बन्ध में संकल्प की उत्पत्ति नष्ट हो जाती है ॥६॥ लब्धे स्वभावे कण्ठस्थस्वर्णन्यायाद् भ्रमक्षये । रागद्वेषानुपस्थानात् समता स्यादनाहता ॥७॥
सोने
भावार्थ : भ्रान्ति का क्षय होने पर गले में पड़े हुए के आभूषण की तरह आत्मस्वभाव (स्वरूप) की साक्षात् प्राप्ति हो जाती है और उससे रागद्वेष की अनुत्पत्ति होने से बेरोकटोक समता प्राप्त होती है ॥७॥
जगज्जीवेषु नो भाति द्वैविध्यं कर्मनिर्मितम् । यदा शुद्धनयस्थित्या तदा साम्यमनाहतम् ॥८॥
भावार्थ : जब शुद्धनय की मर्यादा से जगत् के जीवों में कर्मकृत द्वैत (द्विविधता) प्रतिभासित नहीं होता; तभी अनिवार्य अप्रतिबद्ध समता प्राप्त होती है ॥८॥
स्वगुणेभ्योऽपि कौटस्थ्यादेकत्वाध्यवसायतः । आत्मारामं मनो यस्य तस्य साम्यमनुत्तरम् ॥९॥
८८
अध्यात्मसार

Translation AI Generated

By transcending alternatives (nivrutti), duality and the like, including the desirable and undesirable, are destroyed; then the quality of equanimity manifests. ||5||

When one's own purpose is fulfilled, one's own autonomy shines forth. When this happens, the arising of thoughts about external objects is destroyed. ||6||

Meaning: When the seeker begins to perceive that the fulfillment of their purpose is in their own hands, then the arising of thoughts about external objects is destroyed. ||6||

When delusion is destroyed, the true nature of the self is realized, like a necklace of gold worn around the neck. This leads to the non-arising of attachment and aversion, resulting in unhindered equanimity. ||7||

Meaning: When delusion is destroyed, the true nature of the self is realized, like a necklace of gold worn around the neck. This leads to the non-arising of attachment and aversion, resulting in unhindered equanimity. ||7||

When the karmically created duality (dualism) in the beings of the world is not perceived due to the limit of pure knowledge, then unhindered equanimity is attained. ||8||

Meaning: When the karmically created duality (dualism) in the beings of the world is not perceived due to the limit of pure knowledge, then unhindered equanimity is attained. ||8||

When one's mind is content in the self, due to the steadfastness in one's own qualities and the conviction of oneness, then one's equanimity is unsurpassed. ||9||