Adhyatma Sara

SR No.: 034147
Original Sutra Author: N/A
Author: Yashovijay
Publisher: Ashapuran Parshwanath Jain Gyanbhandar
Publication Year: 2018
Total Pages: 312
Language: Sanskrit, Hindi
Classification: Book_Devnagari
File Size: 2 MB

Page 233

इससे आत्मा की कथञ्चित् मूर्तिमत्ता (रूपित्व) सिद्ध होती है। अतः मूर्तिमत्ता के कारण आत्मा को देह के साथ अभिन्न माना जाता है।" ॥३४॥ तन्निश्चयो न सहते यदमूर्तो न मूर्तताम् । अंशेनाऽप्यवगाहेत पावकः शीततामिव ॥३५॥
भावार्थ : इस बात को निश्चयनय सहन नहीं करता, वह कहता है-जैसे अग्नि ठंडी नहीं होती, वैसे ही अमूर्त आत्मा लेशमात्र भी मूर्तिमान नहीं होता ॥३५॥ उष्णस्याग्नेर्यथा योगाद् घृतमुष्णामिति भ्रमः । तथा मूर्तीगसम्बन्धादात्मा मूर्त इति भ्रमः ॥३६॥
भावार्थ : जैसे गर्म अग्नि के संयोग से घी गर्म है, ऐसी भ्रान्ति होती है, वैसे ही मूर्तिमान् अंग के संयोग (सम्बन्ध) से 'आत्मा मूर्तिमान है ।' ऐसी भ्रान्ति होती है ॥३६॥ न रूपं. न रसो गन्धो. न च स्पर्शो न चाकतिः । यस्य धर्मो न शब्दो वा तस्य का नाम मूर्त्तता ॥३७॥
भावार्थ : जिस आत्मा का धर्म-रूप नहीं, रस नहीं, गन्ध नहीं, स्पर्श नहीं, आकृति नहीं, तथा शब्द भी नहीं, उस आत्मा की मूर्त्तता (रूपीपन) कैसे सिद्ध हो सकती है? ॥३७॥ दृशाऽदृश्यं हृदाऽग्राह्यं वाचामपि न गोचरः। स्वप्रकाशं हि यद्रूपं, तस्य का नाम मूर्तता ? ॥३८॥ अधिकार अठारहवाँ

Translation AI Generated

This proves the definite corporeality (form) of the soul. Therefore, due to corporeality, the soul is considered inseparable from the body." ||34|| That conviction does not tolerate that the formless is not formless. Even a part of fire cannot comprehend coldness. ||35||
Meaning: This conviction does not tolerate that, just as fire cannot be cold, similarly, the formless soul cannot be corporeal even in the slightest. ||35|| Just as due to the association with hot fire, there is an illusion that ghee is hot, similarly, due to the association (relationship) with the corporeal body, there is an illusion that 'the soul is corporeal'. ||36||
Meaning: Just as due to the association with hot fire, there is an illusion that ghee is hot, similarly, due to the association (relationship) with the corporeal body, there is an illusion that 'the soul is corporeal'. ||36|| It has no form, no taste, no smell, no touch, no shape, and no sound. How can there be corporeality (form) of such a soul? ||37||
Meaning: It has no form, no taste, no smell, no touch, no shape, and no sound. How can there be corporeality (form) of such a soul? ||37|| It is invisible to the eyes, incomprehensible to the heart, and not even within the reach of words. What is self-luminous, its form, how can there be corporeality of that? ||38||
Authority: Eighteenth.