________________
જૈન લેખકા અને લેખિકા
એમ. મેટ્રિક સુધી અભ્યાસ કરી પ્રા. એફ. ડબલ્યુ બેઈનનાં પાંચ પુસ્તકોનું ભાષાન્તર કર્યું છે. અનાં નામ નીચે મુજબ છેઃ
૧૮
સંસારસ્વ, મૃગજળ, જગન્માહિની અને નટરાજ અને નાગકન્યા.
4
''
આ ચાર ભાષાંતર ઇ. સ. ૧૯૨૩થી ઈ. સ. ૧૯૨૬ના ગાળામાં છપાયાં છે. વળી એમણે ફ્રીટ્ઝ જીશના રૂખાઈય્યત ઉમર ખય્યામના કાવ્યના; અંગ્રેજી ભાષાંતરના “ મયખાનું ’ નામથી ઈ. સ. ૧૯૫૧માં ગુજરાતીમાં અનુવાદ કર્યાં છે. કવિકુલલકરીટ ’ કાલિદાસકૃત મેઘદ્ભૂતનું એમણે જે સમશ્લોકી ભાષાંતર કર્યું હતું તે સને ૧૯૫૮ના “ બુદ્ધિપ્રકાશ” (એંગસ્ટસપ્ટેમ્બર )ના અંકમાં છપાયું છે. એમણે જંબૂતિલક નામના મહાકાવ્યના અડધા ભાગ લખ્યા છે અને એમાંના એક સર્ગ દેશખન્યુ ”ના દીપોત્સવી અંકમાં છપાયેા છે. હાલમાં એમણે ત્રિભુવનતિલક મહાકાવ્ય વિવિધ છંદમાં રચ્યું છે, એમાં શ્રમણ ભગવાન મહાવીરસ્વામીનું ચરિત્ર આલેખાયું છે. એમાં લગભગ ૧૬૦૦ લેાક છે.
46
૨૬. શ્રી હીરાચંદ દેવચંદ (હાલ હેમસાગરસૂરિજી )
[ જ્ઞાતિ–વીસા ઓસવાલ જૈન; નિવાસ-ચરિક્ષા ગણી, ગાપીપુરા ; હાલ મુંબઇ ]
દાક્ષિણ્યચિહ્નસૂરિએ ઉર્ફે ઉદ્યોતનસૂક્ષ્મ વિ. સં. ૮૩૫માં પૂર્ણ કરેલી મનારમ‘કુવલયમાલા ' કથાના આ સૂજીિએ
Scanned by CamScanner
