________________ જ્ઞાનસાર : યાત્રા શબ્દકથી ભાવલોક સુધીની - મુનિ શ્રી યશે વિજયજી કવિ એલીયટની એક મનભાવન કાવ્ય કડીને, થોડોક વિસ્તારેલે, ભાવાનુવાદ કંઈક આવો છે? ભાઈ! તે ઘર તે ઘણાં બંધાવ્યાં; પણ એમાં ભગવાનનાં ધામ કેટલાં તે તું મને કહીશ? આખરે, તારા દ્વારા બંધાયેલ મંદિરની સંખ્યા કેટલી ? અને, શબ્દને તે તું અંધાધૂંધ ઉપયોગ કરે છે; ધૂંઆધાર ભાષણની ઝડી તું વરસાવી જાણે છે અને બેની જગ્યાએ જ બાર શબ્દ નહિ, જ્યાં એકે શબ્દની જરૂરત ન હોય ત્યાંય તું ડઝનબંધ શબદોને “વેપાર” ખેલી નાખે છે; પરંતુ મને કહીશ કે આ બધા શબ્દમાંથી ભગવાનની સ્તવનામાં વપરાયેલા elvet E241? 'Much is your building, but not the house
