________________
પ્રસ્તાવના.
- - - પ્રખ્યાત ઇતિહાસકાર ગીઝોનાં વ્યાખ્યાને ફ્રેન્ચ ભાષામાંથી અંગ્રેજીમાં વિલ્યમ હૅલિટે ભાષાન્તરરૂપમાં મૂક્યાં છે. તે વ્યાખ્યાનમાંથી યુરોપના સુધારા વિષેનાં શરૂઆતનાં વ્યાખ્યાનનું સારરૂપ ભાષાન્તર ગુર્જરગિરામાં મુકવાનું કામ ગુ. વ. સેસાઈટિ તરફથી મને સોંપવામાં આવ્યું હતું. મૂળ પુસ્તકમાં જે ભાગોમાં ઇતિહાસના અટપટા બનાવે, ને યુરેપના લોકોનાં કેટલાંક અટપટાં નામો આવે છે તે ભાગે મેં મૂકી દીધા છે. તે સિવાય, સહેલી ભાષામાં ભાષાન્તર ને સાર રજુ કરવા મેં યથાશક્તિ પ્રયાસ કર્યો છે. યુરોપની પ્રજાની ઉન્નતિને ઇતિહાસ કેવા સ્વરૂપને છે એ વિષયમાં જેમને રસ હશે તે સર્વેને આ પુસ્તક ઉપયોગી થઈ પડશે એમ મારું દઢ માનવું છે. '
અતિસુખશંકર કમળાશંકર ત્રિવેદી,
