Epigraphia Indica Vol 34

SR No.: 032588
Original Sutra Author: N/A
Author: D C Sircar
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1961
Total Pages: 384
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 176

No. 18) MUDGAPADRA GRANT OF YUVARAJA SRYASRAYA SILADITYA 121 s Mā[trjittři)-gan-ābhishiktānā Svāmi-Mahāsēna'-pad-anuddhyātānáth Chalikyanăm(uā)
4 'uvayi bahusuvarṇnak-asvamēdha-paundarika-vāja pē[y-ājdi-yāg-avabhrita5 snāna-pavitrikri(kqi)ta-särirāḥ(rah) Sri-Pulaköki-vallabhaḥ [1] tasya puttra[b]
paramamāhésvarð 6 mātā-pittra(tri)-chhal-sri-Nagavarmma‘pād-anuddhyātaḥ sri-Vikramaditya-Satyäsraya
Pri(Pri)thi7. vivallabha-mahārā(jā*]dhira(rā)ja-paramēsvara-bhattārakah [l*) tasys bhrāta
Dhārāśraya -srl-Ja8 yasimhavarmma(rmmā tasya putraḥ sa-madana yuvati-jana-man)hara-rupa
saubhagya9 vijita-vidyadhara-chakravartti-guṇaḥ śryäsraya-bri-Sllāditya-yuvarājaḥ
Second Plate 10 Navasarikām Girinagara-vinirggat-Aupapanna'-sagöttra-Bambhasvä11 mio-putrakakābhyā. Rēvāditya-Chchhandöga-brahmachariņë 12 tan-mātsisva(shva)sriputr-Ābvalāyana-sagötra-Vvarasyaka10 Vichiha13 r-antarggata-Mudgapadra-grāmam dattavān māt&-pitrör=ātmanag=cha punya-yaso.
bhivri(vpi)14 ddhayē akhaņdita-bali-charu-vaisvanara priy-ātithi-santarppaņāya sarad-abhra-sam15 saṁghativajiva-lõk-ānityatāṁm"=anusmritya dhārmmikair=āgā[mi*)-nțipati[bhiḥ*)
asmad-dāyā= 16 numantavyal sa pa[ñ]chabhir=mmahāpāta kai[h*) samyuktaḥ sā(syä)d=ity=ukta[i*]
bhagavatā Vēdavyāsē[na*] 17 Vyāsēna | Shashți-varshsha-sahasrāņi svarggě mödati bhūma(mi)daḥ [l*] achchhěsttā]
ch=anumantă cha tă18 ny=ēva narakë vasēt || 16 Vindhy-ātavishv=atoyāsu sushka-kotara-väsina(nal ) [kr]i(ksi)
shn-ähayo
186 was originally incised in place of of. . Read bhritha. • The akshara is redundant.
There are two signs of superscript above me. • The name is found in the forms Dhäräsrays and Dharidraya. • Read särikäm=adhivasan as in the Nausari plates.
Read °- Aupamanyava. • Sanskrit Brahmarami. * Read puurakabkydm. 10 Read Varasyskāya cha. 11 The intended reading is vaisvanara. But the more appropriate expression seems to be pailadiva 11 Read Rabhra-sanhhativaj-Jiva-lök-anityatdmo. 1 The letters "=paripalayilavyas-cha | yd v=djñdna-timira-pafal-durita-matirachchhindydd achchhid yamanan dammodita appear to have been omitted from here through oversight. 14 The superscript t in the conjunot has an incomplete form. 15 Motro : Anushfubh.