Epigraphia Indica Vol 25

SR No.: 032579
Original Sutra Author: N/A
Author: Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1939
Total Pages: 448
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 174

No. 13.)
KODURU GRANT OF ANA-VOTA-REDDI: SAKA 1280.
145
59 tamai à ēru dāmți Samkka (ka)nipalli kõļu simagānu vachchi a(ā)gnēyam mūla Sa60 mkanipallipolamēra-gattu möchenu dakshinamunaku Vinnakota polamu vāya61 vyam mūla magidi dakshiņam-mukhamai põyi Alligumta mochi attē pa62 dumasa-mukhamai põyi nairfiti-müla Kanumallapūmdi polamu möchenu[*] 63 padumaţi sima Vațlūri Akka-domka padumați kara pattikoni vachcbi Vannēru
sabita64 mu-gānu Prattipäţi polamu ägnēyam mūla mochi uttaram-mukhamai
Fifth Plate; First Side. 65 Namdi-vamppu sabitamugā vachchi Rājināyini-Palaparti vellaời polamu mo66 chi mēditāpai Ksimkulamisti polamu padumați kara-vattukoni uttarar-mukhamai 67 põyi Pālakādu dāmți uttara-mukhamai põyi vāyavyam müla Kalu68 vapūmdi kara möchenu uttaram sima a karē simagānu tūrpu mukhamai 69 sāgi vachchi aluka-pannāsa dakshiņapum-gara simagā vachchi Vannēru möchi
dakshiņam 70 mukhamai Vannējë simagānu Kļimkulamirru Pulipādu sahitamgā. vachchi 71 Gurumjakõdu väsina chótunu Vannēsu dāmți tūrpu-mukhamai ibānyam 72 mūla Mrānikonda polamu möchenu | Sva-dattā[d*]=dviguņam punya para-datt-ā
Fifth Plate ; Second Side. 73 nupālanaṁ(nē) para-datt-āpahārēņa sva-dattam nishphalam bhavēt [! 15*] Sva
dattāṁ para-dattām 74 vā yo harēta vasumddharām(rām) shashtim varsha-sahasrāņi vishthāyām jāyatē
krimiḥ [1 16*1 75 Ek=aiva bhagini lõkē sarvvēshām=api bhūbhujām(jām) na bhögya na kara-grähyä
vipra-dattā vasum76 ddha(dha)rā || [17*] Ana-Võta-narēmdrasya vidvan Balasarasvati | akaröd=akaro
vācham ni77 rmmalam dharma-sāsanaṁ(nam) || [18*] Sivam=astu | Srish *]
TRANSLATION (Verse 1) May the tusk of the Boar-incarnation of the Supreme Being, bearing the earth on its extremity and looking most beautiful like the crescent which is kissed at its cusp by the clouds, protect the worlds.
(Verse 2) May the Sun and the Moon resting (respectively) on the western and eastern mountains during the full-moon evenings and displaying, as it were, (their) former act of being the wheels to the chariot, the earth, of Purări (i.e., Siva), dispel your darkness.
(Verse 3) From the lotus feet of the lotus-navelled god (i.e. Vishnu) was born, for the good of the world, the noble fourth caste, virtuous, illustrious with rich life and divided hundredfold like the sacred Ganges rich with profuse water and split into a hundred branches.
1 Tho anusvåra is written in the next line.