Epigraphia Indica Vol 25

SR No.: 032579
Original Sutra Author: N/A
Author: Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1939
Total Pages: 448
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 23 MB

Page 113

EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. XXV.
Millalal-kurram. KI]-korru.
Naduvis-korru.
Mel-kürru (Vada-Pâmbărru-nada) Tandslai."
Avudaiyarköyil13 or Tirapperundu. Asvatavattur.11 Manamélkudi alias
rai alias Pavitramāņikka-chatur- Alappirandān-Bumiyor. Kulottungasőlapattinam.
vôdimangalam.
Málavar-måņikkam." Mañjakkudi.
Tachohanenmali.13
Sēndamangalam." Embal alias Kaliyugarāmanallür. Tuñjalür.14
Enāngaļür. Ponparri.
Amaradi (or dakki) mangalam.15 Mammor. Vanganagar." Paravilimangalam.16
Taņnir-Andakkudi alias Darani. Seyyānam alias Parikramapandiya Viļankattar alias Vikramafolanal. vichohadiranallür.** nallur."
lür .17
Sundarapandiya nallür.** Koluvanur.'
Pullarkkuļi. Vetchiyar alias Mummadiáðlanal. Parantakanallur alias Kulot- Vaikundanallar." lor.10
tungabólanallür.
Nulambūr. Vilattor alias Jayangondakoanal. Pudukkudi.40 lar.
The villages are arranged from north to south in the above list to dispense with the necessity of a map.
If the southern portion of the modern Arantangi Taluk is divided into two halves by drawing & vertical line north-south one can find without any exception all the places of the Kil-kürru in the eastern half which adjoins the Bay of Bengal, and all the places of the Naduvir kurru on the western half, with the exception of Parantakanallur alias Kulottungasolanallür. The last men
1 This District was sometimes called Göyavinoda-valanādu (No. 112 of the Madras Epigraphical Collection for 1929-30), which was one of its Divisions (561 of 1926). Besides the villages noted under each of the three Divisions, a few more are mentioned as being in Milalai-korram without specifying the Division to which they belonged. These are Munpalai (No. 230 of 1926), Karuvili (No. 125 of 1912), Okkur (No. 247 of 8. 1. I., Vol. VIII), Vellar (No. 393 of 8. I. I., Vol. VIII), Vittarparru and Adani (No. 211 of the same Volume), Parur (No. 67 of Mad. Ep. Colln. for 1910), Tiruvindalur (No. 547 of 1916), Perunávaldr (No. 406 of 8. I. I., Vol. V), Irumbali (No. 265 of 1928-29), and Adumbar (No. 66 of 1927). * Below, text-line 76.
.No. 448 of 8. I. I., Vol. VIII. • Ibid., No. 210.
Ibid.
No. 372 of 8. I.I., Vol. IV. No. 380 of the Mad. Ep. Colln. for 1929-30. .No. 462 of the same collection and No. 301 of 8. I. I., Vol. V.
No. 460 of the Mad. Ep. Colln. for 1909. 10 8. 1. I., Vol. IV, No. 372; Vol. V, Nos. 301, 146 ; and A. 8. 8. I., PP. 48 and 52.
18. I. I., Vol. IV, No. 372; 4. 8. 8. I., PP. 48, 52; and Madras Epigraphioal Colleotion for 1909, No. 461.
11 Nos. 502 and 503 of the same colln. for 1925. 13 No. 372 of 8. I. I., Vol. IV. 14 8. I. I., Vol. V, No. 301 and No. 425 of Mad. Ep. Colln. for 1911. 16 Mad. Ep. Colln. No. 15 of 1924 and No. 694 of 1916. 18 8. I.I., Vol. V, No. 301.
17 Ibid., No. 432. 1. Mad. Ep. Colin. No. 270 of 1929-30, No. 30 of 1908, No. 2 of 1931-32 and 8. 1. I., Vol. IV, No. 372 and Vol. V, No. 301.
108. I. I., Vol. V, Nos. 301 and 987 and Pudukkottai Stato collection, Nos. 126 and 376. Madras Epigraphical Collection for 1929-30, No. 457. Mad. Ep. Colln. for 1926, No. 551. Same oollection for 1929-30, No. 240. Nos. 324, 492 and 591 of Pudukkottai State collection. No. 411 of the same collection.
No. 372 of the same collection. 18. I. I., Vol. V, No. 301. 1 Ibid., No. 987. S.I.I., Vol. V, No. 301.
* No. 610 of 1925 and Pudukkottai Stato collection No. 124.