Epigraphia Indica Vol 22

SR No.: 032576
Original Sutra Author: N/A
Author: Hirananda Shastri
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1933
Total Pages: 408
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 21 MB

Page 221

174
EPIGRAPHIA INDICA
[VoL.XXII.
Fourth Plate. 29 भ(क)विष्यान्विज्ञापयामः [*] व्यासगीतचाप मोक प्रमाणीकर्तव्यः [*]
स्वदत्ताम्पर30 दत्ताबा(म्बा) यी रेत वसुन्धरा [*]गवान्म ससहमस्ख। इन्सुरिति दुटिक' तं । 31 सावमरे बयोवीये । माधवासपचे हादश्या' । जात्रा 32 स्वयं राजाधिवतन चमि( वमिदासेन लिखित"मिति । .
The seal. 1 वाकाटकललामस्य । 2 (क)मप्राप्तचियश्रियम् [1]
राज] प्रवरसेनस्य ।। 4 शासनं रियुशासनम्" []
TRANSLATION.
The Plates. (Lines 1-13.) Seen. From the place Narattaiga-vari. By the order of the illustrions Maharāja Pravarasēna (II) of the Vakatakas who was born of Prabhavati gupta, the daughter of the illustrious Mgharajadhiraja Dāvagupta and who is the son of the illustrious Mahārāja Rudrasēna(II) of the Vakatakas,whosognized an abundance of progpority by the grace of the Divine (Lord) Chakrapani (Vishnu) (and) who was the son of the illustrious Maharaja Prithi vishapa (T) of the Valles, what was intensely devoted to the god) Mabekyan, whole was endowed with truthfulness, straightforwardness, compassion, heroism, valour, political wisdom, modesty, high-mindedness, intelligence, devotion to (worthy persons), and with the state of being a righteous conqueror, purity of mind and such other good qualities, whole had sons and grandBons and continuous supply of treasude and my whioh had been accumulating for hundred years, who conducted himself like Yudhishthird and who was the son of the illustrious Maha
IRead वसुश्वराम • Road अबो मत. • Thia sign of punotuation is superfiuoum. • Read दुखतम् • Rend संबहार. • Read योविंश * This sign of punctuation is superfluous. • Regd आदशाम • Read खयं.. 10 Rond
. The muading may bn Raguddhikrita-Nauamidhadna. Thin offialo apparently identical with Sendpaki Namidäss of the Dudia plate-Ed.)
1 Rond विवितेति । WRead नृपविय:1 This sign of punctuation is superfluous. "Metro-Amahfudin. "I..,Rudraaknail. WI.e, Prithivahitpat.. 19 %. Kantilig Arthaastra (corond ed. by Shana Stey), p. 382