Epigraphia Indica Vol 05

SR No.: 032559
Original Sutra Author: N/A
Author: E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India
Publication Year: 1998
Total Pages: 458
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 22 MB

Page 143

114
EPIGRAPHIA INDICA.
(Vol. V.
EXTRAOTS FROM THE TEXT.
First Plate, 16 . . . . . . . . -&rtmad-Govishdachandradevo vijayi ||*
TÔnavala-pathaka Gover-patta[18+][TA 16 Guduvi-grama-Divasi(si)p0=khila-janapadân=apagatio-ap-ftara-raja-rajas. yu varšja.
mamtri-puro17 hita-bhamdagårik-Akshi(ksha)patalika-bhisha g-naimittik-entahpurika-datakarituragapattanákaragôku
Second Plate. : 18 lådhikari-purashân=ajñapayati vôbô) va(dha)yaty=Adidati che | Viditam=asta
bhavatan yath=ôpariligvi(kchi). 19 ta-gråmê? náluka-das(6)-Ankø=pi nåluka 10 snjala-asthala-salavapäkara
samatsyâkara-8&20 garttösbara-Amramadh Okavanavitapavatikåtrinaja(ya) tigðahara-sorddh[v ]adha
svagîmâparyanta-chatarâghatavisu(sa)ddhabo Mandgala21 gotrdya Mandgala-Angirasa-Bharmyasa-trihpravaráya 10 hakkura-Sri-Pêvalaha
pautrậya thakkara-Art-Imdraditya-putrayall hakka22 ra-bri-Jayapálasa (ta)rmmapa vrå(bra)hmandya Vaisa(84)khe masi si(si)te
paksha akshaya-tfitiyayên p arvvaņi dêra-brf-Svapnesva(sva)ra-gha23 teltté) Satyam v idhirat=snätvá déva-manaja-bhd ta-pitfi-gapáms-tarppayitvå
[Arya-půjå-pårv vaka Bhavani-patim s amabhyarchya prachura-på24 yasõna havisha havirbhuja hutvå tribhuvana-tratur=bhagavató Vasudevasya
cha půjâm vidhaya måtâpitrór=&tmanas-cha panya. 25 yaso (68)-bhivriddhaya gôkarppa-kusalata-pata-karatal-okat13 mátri-mabårájil-sri
RAlhandovi Asam hasté pradatto ma 26 två yath Adiyamana-bhagabhôgakara-pravanikara-prabhfiti-samasta-mi(ni)yat- & dayan
vidhéyibhūya dåsyath-8ti [11] 27 Bhavanti ch=âtra slokaḥ 116 . . . . . . . . .
From an ilpression supplied by Dr. Yührer.
Up to this, the text is practically identical with the text of the Kamauli plata of Govindacbaudra, published whore. Vol. IV. p. 100 €. The nine verses at the commencement of the inscription are numbered here with numeral figures.
This siga o punctuation is superfluous; read jaya,
* The akshara in brackets looks so if i had been first engraved, and then altered to 6. Onatala, corrected out of opdrala, Ocurs M part of the name of a pathaks in a PAH copper-plato luscription of Govindachandrs of V. 1171, the first plate of which has been presented by Dr. Hoey to the Lucknow Mnaeum. In line 13 of that plate, of which also I owe an impression to Dr. Führer, we read : SarvodrdOpavala.pathakt | Sirast-pattaldydis Paligrama-prabhsil-grdmdahu
Inatend of apeltardDearly all the other pistes of the same dynasty have api cha. • Originally rdjara. was engraved, but the akalara ra is struck out.
7 Originally .grdma-prabhritishu was engraved, with a sign of asusodra above the line, between li and aku; but the word prabhritisbu la struck out again, and the sign of the vowel above the wa of grdma is faintly visible on the back of the impression.
One would have expeoted here data ndluted anklapislukd 10 sa-jala-thald) salavap-dkardh, etc. · Rendddhd.
1. Originally -Bldrmydor- ww engraved; read Xudgala-gotrdya Mandgaly-digiras- Bhdrmyaita. tripravardya. 11 Rend-fr-Landra. 11 Read pakohd-kahaya.
Read-baratal-Adaka-pirtani. 16 Read Odéoy-didnt (for simply dloyd). 15 One would have expected pradatid; see above, ante 8.
10 Here follow the seven verses commencing BMmiss yan pratigrimti, Saskhash bhadr-daanan, Bahubira easudha, Sva-datti para-dalidad, Shashi tarska-sahasroni, Gámadth, and Saredanitdəbdcinah.