________________
360
EPIGRAPHIA INDICA.
1 Svasti
[11]
Vikramaditya-Betyáraya-Br[]]Prithuvi.vallabha Maharajadhi3 raja-Paraméévara-Bhattarar
2
4 fichiyan-konḍu
Rajasi[m]ghêévara
5 da
6 rgge 7 dharmmada
TEXT. 1
dhanamân-kandu
bitter
maguldu dêva[1] Intu bitta bhatika sthitiyu[m] ty-akalarangan.
8 mân-alivar-iy=ârâ
ghatigers
9 janaman-kondara
lökakke sandar-apple
10 Niravadya-érimad-A[ni] varita punyavallabhê11 na likhitam-i[dam] Vallabhadurjjayar-adhikaradi[m]
Ka
TRANSLATION.
maha
[*]
[VOL. III.
(Line 1.) Hail! Vikramaditya-Satyaárays, the favourite of Fortune and of the Earth, the Maharajadhiraja Paramétvara Bhattara, having captured Kañchi (and) having inspected the riches (belonging) to (the temple of) Rajasinghesvara (s.e. Rajasimhêévara), gave (them) again to the god.
(L. 6.) Those who destroy these letters and the stability of the king's charity which was thus given, shall enter the world of those who have killed the men of the assembly (?)* of this city.
(L. 10.) This (ediet was) written by the blameless and illustrious Anivaritapunyavallabha under the authority of Vallabhadurjaya.
1 From inked estampages, prepared by Mr. T. P. Krishnasvami Sastri, M.A.
2 Read Prithivi.
Bead bhattárara.
The Kanareee term ghatige (ghafikd in Sanskrit) possibly corresponds to the sabhai (sabhd in Sanskrit) of Tamil inscriptions.
