Indian Antiquary Vol 39

SR No.: 032531
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 418
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 16 MB

Page 88

THE INDIAN ANTIQUARI.
[MARCH, 1910.
21. गंगा में है - गोछ तुमडिया तार ।
भाइ बिरादर घर घर मार ॥२१॥ • The Ganges can be crossed with the help of gourds (used as floats for crossing narrow streams), and brothers and kinsmen assault each other in every house.
22..
भाइ बिरादर घर घर मार।
खशम है। वे है-गेछ न्यार ॥२२॥ Brothers and kinsmen assault each other in every house, and the wife has separated liesci from her husband.
23.
धर्म कर्म में पड़ि गोछ छार।
कौणि अँगरो बिन ज्वे लागि धार ॥ २३ ॥ Religioa and virtuous acts are buried in ashes, and, for want of kausi and jhungard (two coarse grains) the wife has flown away to the mountain top.
24. किष्णा पाड़े ने कलि युग खोलो।
मुलक कुमाऊँ को टुगो ढुंगो होलो 1 ॥२४॥ Krisbui Pan & has disclosed the effects of the Kali Yuga, and warned the people against them, The land of Kumaun will be reduced to a skeleton.
25. (Exhortation to the people to become devotees.)
मुजकिया यारी हर नाम लीयो:
ज्वे चेला बेचि बेर इष्टाम दीयौ ॥ २५॥ o my countrymen, remember the name of God. Sell yonr wives and children by means of giving a stamped document (and give up all desire for worldly prosperity).
28. चार दिन मेरि भौजि भज राम राम ।
हर नाम आलो० परनाम काम ॥२६॥ o my brother's wife, repeat the name of God for a few days (while we are in this worlds. The name of God will help us in our next lives.
27.
मुलकिया लोगो हर नाम लीयो ।
किष्ण पौड़े ले कलि युग कीयो ॥ २७ ॥ O my countrymen, take the name of God. Krishna Pâncé bas warned you against the effects of Kali Yuga.
10 Khatam-haikh asam 28. 11 Khol8 = kh61d, but noid = htega.
11 Hal g&-chh-h8 gat hai,
ngi.chh = gaya-hai. 10 A18-dwegd. 41 Lt is the postposition of the agent can* nê.