________________
28
55. P'i-keou-to-lo-po-to-na-ti increasing, two by two, adding (words) two by two.
56. Ye-p'o-t'o-chou-to-lo increased to ten.
57. Mo-toh'a-p'o-hi-ni
=middle-flowing, passing
away.
58. Li-cha-ye-so-to-po-to-pi-to practising the tortures of the ṛṣis.
(Fa-yuen: "Li-cha-yep'o, etc.)
practising the torments of the mountains" (error in reading).
59. To-lo-ni-pi-tch'a-li seeing the earth.
60. Kia-kia-na-pi-li-tch'a-ni = seeing space.
THE INDIAN ANTIQUARY.
61. Sap’cu-cha-ti-ni-chan-to
cause of all plants (Fa-yuen: "List of all plants.")
62. Cha-lo-seng-kia-ho-ni collected all together.
63. [578] S'a-cha-lou-to noise of all kinds.
...
Lalitavistara (A) Fou-pen-hing-tai-king (B) P'on-yao-king (C) Fang-koang-ta-tehoang-yen-king (D)
55, Tohong-yu
56. Si-mie-yin (all-extinguishedsound).
57. Tien-che-kiai
(middle-leading).
(lightning-worldlimit).
58. To you (var. fou) (animal for ridingalso) (var. father).
59. Chen-ts'i-ti
(good-calm-earth).
60. Koan-k'ong (contemplating the void).
61. Yi-tsie-yo (all grasses).
62. Chen-cheou
(good-receive).
63. Che-ts'iu (containing).
64. Kiai-hiang (every noise).
Comparison with the Lalitavistars.
1 Brähmi.
1
1
1
www
...
[JANUARY, 1906.
55. Mo-t'i-ho-li-ni.
56. Sa-p'o-to-seng-kia-ho.
57. P'o-chi.
58. Pi-t'o-ngo-nou-lou
mo.
59. Ni-che-ta-to.
60. Hou-lou-tche-mo-na.
61. To-lo-ni-pi-tso.
62. Kia-kia-na-pi-li-ki
na.
63. So-p'o-ouo-oha-ti-ni
tch'an-t'o.
2 Kharoşți.
2
2
2
64. So-kie-lo-seng-kia-ho.
65. Sa-p'o-pou-to-heoulou-to.
3 Puskarasarī.
3
3
3
