Indian Antiquary Vol 33

SR No.: 032525
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 514
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 17 MB

Page 97

MARCE, 1904.)
INDEX TO YULE'S HOBBON-JOBSON.
93
A COMPLETE VERBAL CROSS-INDEX TO YULE'S HOBSON-JOBSON OR GLOSSARY OF ANGLO-INDIAN WORDS.
BY CHARLES PARTRIDGE, M.A.
(Continued from p. 31.) Franguis ; ann. 1665 : 8. v. Padre, 497, i. Fritter-puff; 4. v. Fuloota, 274, i. Frank; 6. v. Coromandel, 199, ii, 8. o. Firinghee, Froeta dos caffaros ; ann. 1726 : 6 v. Rambo
269, i, 6. o. Orange, 490, ii, twice, 8. D. tang, 573, i. Papaya, 511, ii, 8. o. Serai, 614, ii; ann. Frolentim; ann. 1819 : o. . Palicat, 557, ii. 1350: 8.0. Firinghee, 269, i; ann. 1404 : Frolentine; ann. 1519: , v. Pulicat, 557, ii. 8. o. Oordoo, 488, ii; ann. 1528: 1. . Tanor, Frontignao grape ; ann. 1824 : s. v. Leechee, 861, ii, 4 times; ann. 1345: 8.0. Ten, 891, i. 689, ii; ann. 1566-68: 4. . Catrack, 127, i, Frost; aan, 1764: 8. v. Farash, 798, ii, twice; ann. 1570 : 8. o. Chalia, 189, ii; ann. Frosyleyrs; ann. 1554: 4. ). Ganze, 278, i, 1590: 8. o. Surat, 665, i ; ann. 1628 : 8. 0. Fructus perennis ; 8. v. Custard-Apple, 220, i. Swally, 671, ii; ann. 1682: 6. v. Hoogly, 822, Fructus virginalis ; 8. v. Custard-Apple, 220, ii. i; ann. 1633: .. .. Bungalow, 98, ii; ann. Fruit of Sita; •. . Custard-Apple, 220, i. 1673 : 1. v. Huckeem, 326, ii; ap. 1788 : Fu; •. . Sling, 642, ii; ann. 1585: . D. 8. D. Apricot, 758, ii; ann. 1824 : 8. v. Canton, 121, ii, 3 times. Firinghee, 270, i.
Fuchau ; 8. v. Numerical Affixes, 832, ii. Franke ; ann. 1682: 8. v. Nabób (a), 467, ii. Fa-chau; ann. 1298: .. v. Sugar, 655, ii. Frankensenco ; ann. 1885: 6.. Cayolaque, 136, ii. Fuobow; •. u. Pactory, 264, ii. Frank-land; ann. 1350 : , . Firinghee, 269, i. Faddes; *.. Fodes, 266, ii. Frank-town ; 550, i, footnote. .
Pugacins; ann. 1554: 8. v. Fogass, 271, ii. Franques; ann. 1560 : 8. v. Firinghee, 269, i. Fuh-chau; s. o. Hokchew, 320, i. Franqui; ann. 1660: 8. v. Firinghee, 269, ii. Fuhkien; 1. v. Ananas, 17, ii, s. v. Chinchew, Franquia; ann. 1350: 8.0. Firinghee, 269, i. 153, ii, twice, 134, i, 8 times, s. v. Kincob, Frash ; 6. . Farásh, 266, ii.
368, ii, 8. o. Nanking, 472, i. Frasses ; ann. 1673: . o. Cooly, 193, i, 8. o. Fub-Kien ; s. v. Hokchew, 320, 4, twice, Farásh, 266, ii.
Fuh-kien; 8. o. Hokchew, 320, i, 8. v. Ten, 688, i Frassy; ann. 1648: 8. v. Farásh, 266, ii.
(twice) and ii, 690, ii. Frazala ; 8. v. 273, ii, see 491, i, footnote, 8. D. Ful; ann. 1554 : s.. Jam, 810, i.
799, i, &... Picota, 534, ii ; ann. 1498: 3. o. Fula; ann. 1563 and 1578: 3. v. Fool's Rack, Benjamin, 65, ii.
272, i; ang. 1598: 8. v. Fool's Rack, 272, i, Frazil; 6. D. Frazala, 273, ii.
d. . Nipa (b), 480, i. Fregatus aquilus; 8. D. Albatross, 6, ii.
Fulān; 8. v. Falaan, 265, ii. Freguezia; 6. 0.274, i; ann. 1610 : . Fulang; ana. 1850: 8. o. Firinghee, 269, i.
Salsette (s), 595, i, ., v, Tranquebar, 714, ii ; Fuleta ; 1. v. 274, i, .. Ramasammy, 573, i. ann. 1766: d.. 274, i.
Puleets-pap; 1.. Fuleeta, 274, i. Frenge ; ann. 1682: 8. o. Firinghee, 269, ii. Falta; 8. 2. Calcutta, 771, i. Frenghi ; ann. 1765: 8. v. Telinga, 862, ii. Folús; ann. 1720-80 : . . Budgrook, 93, i. Frengi; ann. 1805-6: 8.0. Pariah, 515, i. Fu-mu-kuan; 8.. Loutes, 399, i. Frengiaan; ann. 1712: 8. v. Firingbee, 799, i. Punan; ann. 1562: *. . Capucat, 122, ii; ann. Frenk ; son. 1653: 8. v. Firinghee, 269, ii.
1566-68: 8.. Carrack, 127, i. Frères, Sept; 4. 0. Seychelle Island, 616, ii, Fa-nan; 8. D. Camboja, 115, ii. 617, i.
Fandaraina ; ann. 1516 : 8. d. Pandarini, 509, i. Fricacees; ann. 1750-1760 : s. o. Curry, 219, i. Fundarano; ann. 1503: 8. v. Pandarani, 509, i. Fringes; ann. 1632 : 8.0. Piringhee, 269, ii. Fandreeah ; ann. 1516 : . v. Pandarani, 509, i. Fringi; ann. 1678: 8. r. Firingbee, 269, ii, 8. Fung; 8. v. Typhoon, 722, i. Huckeem, 826, ii,
Fuqueer ; ann. 1809: 3. v. Tazeen, 688, i.