Indian Antiquary Vol 31

SR No.: 032523
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 556
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 19 MB

Page 172

168
THE INDIAN ANTIQUARY.
APRIL, 1902.
Bemarks.
Subjects: 1. một,
2. (một), 3. (một), 4. một phân hột, 5. (một phân hột), 6. ngu'o'i ta, 7. (nga'o'i ta), 8. va chim trén tro'i,
9(va chim trên tro'i). Predicates: 1. co,
2. đi, 3. gieo giống,
khi đường gieo ro'i. 5. ra ngoài đườòng. 6. đi, 7. đạp, 8. xuống, 9. in het.
Integers: Indicators: giống, hột, ngoài, chia.. Predicators: eo, đi, gieo, roi, ro, đi, đạp,
xuống, ăn. Explicators: một,° phân, đường,” và, trên, tro'i. Illustrators: khi, đường gieo, bệt. Connectors : mà. Referent Conjunctors : ke. Referent Substitutes : một, người ta. Introducers :
8. ASHANTI.
Text.
0-gu-fo fi-i adi ko-gu-u n'-aba. Nal O-re-gu n o, e-bi g n
Sowing-person go-did out to sow his-seed. And he continues-Bowing that, thing-some fall-did kwakyen, na? wo-tiatia-a BO na wyim 1-noma-& be-solow-e.
wayside and they-trodon and air birds will come quite eat.
Subjects: 1. ogufo,
2. (ogufo), 3. ebi, 4. (combined with predicate),
5. wyim nnomka. Predicates: 1. fii adi koguu n'aba,
2. oregu no, 3. guu kwankyen, 4. wotiatias 80, 5. besosowe.
Remarks.
Integers : orega, wotiatiaa, Indicators: ogufo, n'aba, ebi, nnomäă. Predicators : fii, guu, besosowe. Explicators : wyim. Illustrators: adi, kwankyen, so. Connectors : na, na, na. Referent Conjunotors: Referent Substitutes : no. Introducers : koguu.
7. KAFIR.
Text. Um-hlwayel-
i wa-puma Wa-ya kuyi-hlwayela im-bewa y-ake. Eku-blwayel-eni kw-ake Person-sowing he-did-go out he-did-go to sow seed his sowing-at bis ya-
w enye ngas-endlele-ni, ya-nyatel-wa, zati in-taka zas-esulw-mi zayi-dla zayi-gqiba. it-did-fall part about-path-at it-trodden-was then bird of heaven they-did-eat did-destroy.