Indian Antiquary Vol 27

SR No.: 032519
Original Sutra Author: N/A
Author: Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 404
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 15 MB

Page 193

JULY, 1898.]
ESSAYS ON KASMIRI GRAMMAR.
187
(42) wys diun, to give; to permit, allow (with infinitive); with ou nád, voice, to
call (dat. of person); with eyes khuntu, to vex (dat, of person); with mit khabar, news, to notify; with aja badalą, to requite; witho san barglary, to break into a house (place broken into in the dative); with wla hisád, to give an account ; with polar ta'lim, to instruct ; with jina hishir, to compare (with you sút); aor. 3 sg. masc. was dyutus, by him ;
ديتوه ;ma ayulum, by mo مه ديم ;tawa dyut, by him تم ديت dynature, by
you ; pštro na tohi dyutwam, by you to me ; ces dyutuk, by them ; de como pi tạmi dyutuy toe, by him to thee; contro per tąmi diutus, by him to him ; was por tani dituk,“ by him to them ; cuárzó dyutlukas, by them to him ; 3 pl. m. wys ditik, by them ; 8 ng. f. au phí tạmi dite, by him ; weg ditaan, by him ; 8 pl. f. cebu timav ditaq, by them ; we ditsan, by him; eløg ditoak, by them; 8 sg. plup. II. (impersonal) was ditsốo ( w timan), it had been given to them : causal wyks dydvun.
ratun, to grasp, seize, lay hold of; metaphorically, to grasp, understand; with uh tal, to choke under (something) (Matt. xiii. 22] ; with Jyo mól, a root, to tako root (Matt. xiii. 6); aor. 3 sg. m. ***; rofwa, by you; wyty
roßwas, I by you ; county rotun, by him ; t, roļ, by him, by thom; ut, - rotuk, by them ; 8 pl. m. 2. rafik, by them ; 8 pl. f. aos rache, by them. ,, ralanávun (causal of the preceding), to cause to seize ; aor. 3 sg. m.
!
matandenim, by me رینووم rafenon, by him رئنور ; ,ratanevadk رتنووت :
by them. (45) wiss rómun, to remain, to stop oneself, to be remaining anywhere, to dwell ;
with wiss wodand, to stand still ; with jbció muntazir, to wait for some one ; with w34 bâqi, to remain, to be established ; with a sblá khátir jam', to be of good courago ; with your khabardar, to be on one's guard;
aor. 8 sg. m. ssj rúdu (rúd): 3 sg. f. ;ss rús : 3 pl. m. sgrádi . wil; xdnun, to perceive, to know, to understand ; to observe, suppose; with
etia haqir, to consider mean, to despise ; with commi pánas, to consider one
45 [Dyutul in paradigm, which is correct.]