Indian Antiquary Vol 19

SR No.: 032511
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 510
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 21 MB

Page 463

DECEMBER, 1890.)
CHELLUR GRANT OF VIRA-OHODADEVA.
429
24 mahâśabda-pålikêtana-pratidakka22-vara halámchchhana-pimchchha 23 - kumta-sim bâsana.
makaratöraņa-kanakadanda-Gan25 gå-Yamun-Adini sva-ru(ko)la-kram-âgatáni nikshiptân=iva sâmrajya-bhi(chi)hnûni
samadhya Kadamba-Gang-adi-bh26 mipan=nirjjitya S[8*]tu-Narmmada-madhyam sârddha-sapta-laksham dakshiņâpatham palayam-asa (1) Tasy2-asid=Vija
Second Plate; Second Side. 27 yadityo Vishnuvarddhana-bhủpatêh P allav-anvaya-játâyâ mahâdêvykscha
namdanam 25 (11) Tat-sutah 28 Pulakési-vallabham 20 [1*7 tat-putraḥ Kirttivarmma [11] Tasya tanayah [*]
Svasti Srimatâm sa kala-bhuvana-sa29 stûyamâna-Manavya-sagotränam Harit[1]-putranam Kausik127-vara-prasada-labdha
râjyânâ[m] ma30 tși-gana-paripálitânârin Svâmi-Mahåsêna-pâd-anndhyâtânâm bhagavan-Narayana28-prasada
sama31 sidita-vara-varahala[m*]chchhan-êkshaņa-kshaņa-vabi(bs)ksit-arâtimandalânâm=asvam edh
avabhridha(tha)-snana-pa32 vitrikțita-vapushan Chalukyanam kulam-alamkarishạôs=Satyabraya-vallabhêmdrasya
bhra33 tk Kubja-Vishnuvarddhand-sbtâdaśa varshâņi V[e*]mgi-dosam-apalayat [*]
tad-âtmajô Jayasi[m*]34 ha-vallabhas-trayas-trimsatam tad-annja I[m*]drarajas=sapta dinânii tat
suto Vishịuvarddhano nava va 35 rshậni tat-sūnur-Mmamgi-Yuvarajah pamcha-vimsatim [1] tat-putro
Jayasim basatrayôdaśa (1) tad-avarajah 38 Kokkilish-shan misan [1] tasya jyështhô bhrata Vishnuvarddhanas-tam
uchchâțya sapta-trimsatam (1) tat-putrô Vija37 yaditya-Bhattarakórshtadaśa tat-tanujô Vishnuvarddhana[h*] sbat trimsa
tam20 [1] tat-suto Naromdramrigarajoshta38 chatvârimśatam [**] tat-sutah Kali-Vishņuvarddhand-ddhyarddha-varsham [1]
tat-suto Gunagamka-Vijayadityag-chatus-cha39 tväriinsatam [1] tad-bhratur-V vikramadityasya tanayas-Chalukya-Bhimastrimsatam tat-sutaḥ Kollabhiganda
Third Plate; First Side. 40 Vijayadityash=shaņemásân tat-suto=Mma-rajas-sapta varshåņi 1 tat-sutam
Vijayadityan bâlaman41 chchâtya Taqape(pb) masam-êkam ! tam jitvå Chalukya-Bhima-suto
Vikramaditya ékûdaśa mâsan [1] 42 tat-Tada pa-raja-sutô Yuddhamallas-sapta varshani | tam=uchchh(chcha)tya debade
Amma-raj-anaj Baja-Bhi43 mah(mo) dvadasa varsh âņi () tat sûnur30-Amma-rajah pamcha-vimsatim
tasya dve(dvai)mâturô DAnansipas-triņi va
12 Read dakka,or hakka.
23 Road pichchha, probably; but the same word, pinchha, is need in line 27 of the grant of Rajaraja I. ; and it hus a meaning of its own (see ante, Vol. XVIII. p. 313, note 18).
44 Metre, Blóka (Anushțubh).
25 Road nardanal. The same mistake, between the final m and the visarga, occare in vallabham in the next line ; and must be due, I think, to the use of some peculiar form of the visarga by the writer of the charter. The final occurs, properly, in linea 34 fr. below.
26 Read vallabhah ; and see the preceding note.
At first, the fi was omitted ; and then kf was altered into fiki. * Read bhagavan-narayana.
* Read shat-tringatam.
30 Read tat-sunur.