Indian Antiquary Vol 19

SR No.: 032511
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 510
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 21 MB

Page 383

NOVEMBER, 1890.)
GRANTS OF THE RULERS OF MALAVA.
353
6 [sta)-vishayika-pattakila-janapad-Adin=vra(bra)hman-êttarân=vôbô)ahayaty=asta vah
samvidita[m] 142 yasth JA Srimad-Dharayatta maharajadhiraja-paramèsvara-sri7 Yabovarmmadóvóna Bri-Vikrama-kal-atita-samvatsar43-aikanavaty-adhika-sat
aikada[80]shu Karttika-kudi ashtamyar samjata-maharaja-sri-[Nara)8 varmmadeva-samvatsarike44 tirth-ambhôbhih snåtva déva-pishi-manushya-pitsimg=
tarppayitvå bhagavantam (Bha]vånipatin samabhyarchchya sa(sa)mi-ka[sa]-til
â[nn]-d9 [jy]4.Ahutibhir=hiragyarêtasam hutvâbhânave arghyam vidhåya kapilâm trih
pradakshiņiksitya samsa rasy=&såratâm dạishtva nalini-dala-gata10 jala-lava-taralataram jfvitam dhanam chrávêkshya u ktari cha 1 Vat47-Abhra
vibhramam-idam vasudh-adhipatyam-î påtamâtra-madhurð vishay-Ôpabhôgah 1
pri
11 [n]g-trip-Agra-jala-vinda-gami naranaí dharmmah sakha param-aho para-18ka
yanê 11 évam-akalayya A[dr]elav[i P]ddhavari 8-[sth]Ana-visnirggata-Bh[A*]ra12 dvaja-gót[r]Aya Bh[A*]rad våja-Angirasa-VA(WA)rhaspatya-trihpravaraya Aslayana-sakhine
dakshiņ-A[yåta?]-Karnnáța-vrå(brå)hmaņa-dvivêda-[tha]kkura13 sri-[Ma]hirasvâmi-pautra-sri-Visvarapa-suta-Avasthika 60-gri-Dhanapâlâya uparilikhita
Vaqaüda-grâma-Uthavaņaka-grâmau 88-vsi. 14 ksha-mál-Akalau nidhi-nikshêpa-sahitau våpi-kapa-tadig-Ânvitan chatash-kamkata
visuddhau [ch]amdr-arkkan yâvad=udakapûrvvakataya - 15 sanêna pradattau 1 Samvatsara61-8&ta-dv&daba kesh[u] Sravana-budi pamohadaby&m
soma-grahana-parvvani frimat-pitri-śrêy[8]-rtharin) [punar-v=A16 smâbhiḥ étan grâmau udakapūryva kataya sisanêna pradattau! Tad=anayo[r]=
grå may[O]r=nivåsi-samasta-pattakil-Adi-18kaisutatha ka17 rshakai[s=cha] yasth]tpadyamâna-kara-hiranya-bhagabhôg-adikam ajña-śravana-vid hê.
yai[rmbhajtv sarvvam-amushmai sama panētavyam! Sami18 nyam ch]-aitat-punya-phalara vu(buddhva asmad-vaunajairaanyair-api bhậvi
bh&patibkih dharmm-adâyo-ya[m=anu*]mantavyaḥ pålaniyas-ch-êti | Yatô
Va(ba)hubhi[r]=yvasudha bhukth 19 râjabhiḥ. Sagaradibhiḥ 1 yasya yasya yadê bhämis-tasya tasya tad& phalam | Sva
dattåm para-dattâm 63=v yê harêta vasundharam 1 shashţi-varsha-[sa] - : 20 hasraņi vishţA(shthÂ)yam jậyatě krimih 11 Sarvvånbêtân=bhavinah pârthiv
endra[n]=bhyo bhuyo yâchata Râmabhad[r]ah I samany=yam dharmma-se
42 This sign of punctuation is saperfluous. * Read - sith vatsar.. Read -81hatearika.
45 Colebrooke read these very indistinct consonants dy; and similarly, Mr. Wilkinson, in the Jour. Beny. As. Soc., Vol. VII. p. 797. 1. 15, has samit-kuša-til-ann-ddy-Thutibhir. Mr. Fleet, ante, Vol. XVI. p. 256, 1. 14, rend -til-anndshahutibhir.
** The sentence is continued in line 11, evan-dkaliyya . . ., and the intervening passage is put in by way of parenthesis.
17 Metre, Vasantatilak!
us Colebrooke has Adrélavaddhavari; but the consonant of the fourth akshara, v, looks as if it bad been preceded by the sign for i
49 Read -tripravardy-Ašvaldyana..
60 Read, as suggested by Colebrooke, dva sathika.. The word occurs again in the Bhopal grants of Arjunavarman, Jour. Am. Or. Soc., Vol. VII. pp. 27 and 82 ; and evidently in the PipliAnagar grant of the same, Jour. Beng. 4. Soc., Vol. V. p. 379. 61 Read samvatsara..
0 Metre, 16ks (Anushtabh); and of the following verre. 13 Read - dattan.
84 Metre, Balint.