Indian Antiquary Vol 15

SR No.: 032507
Original Sutra Author: N/A
Author: John Faithfull Fleet, Richard Carnac Temple
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 446
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 20 MB

Page 44

86
THE INDIAN ANTIQUARY.
[FEBRUARY, 1888.
I trust I shall not be blamed for having , यहीरव्रतपूरका" समचरस्पोडोषणाडिण्डिमः ॥ omitted from my translation the verses 35-60.
-V.6. A literal translation of these verses, which नचालतः किल केनचिदप्यहञ्जगति भूमिभृतेति कुतू. frequently remind one of passages in the
हलात् । Kailambari and Vasavadatta, would have been तुलयति स्म तुलाप रु]षैः स्वयं स्वमिह य[सविधुimpossible or would have required more notes
अहिरण्मयैः ॥
-V.7. than the verses deserve. Besides, to the Sans- ततो रिपुध्वान्तसहस्रधामा नृपोभवन्मkrit scholar those verses will offer no difficulty; []
गलराजनामा। and for the historian unacquainted with Sans- य ईश्वरैकप्रणतिप्रभावान्महेश्वराणाम्प्रणतः सहस्त्रैः ।। krit the short abstract of their contents which
-V.8. I have inserted between the translation of vy.
श्रीकीर्तिराजो नृपतिस्ततोभूयस्य प्रयाणेषु चमूसमुत्यैः। 34 and 61, will, I believe, be sufficient.
धूलीवितानःसममेव चित्रं मिवस्य वैवर्ण्यमभूहिषश्च ।। TEXT.'
-1.9. First Part.
किं बूमोस्य कथा ड]तं नरपतेरेतेन सौर्याब्धिना" __ ओं.
दण्ड] मालवभूमिपस्य समरे संख्यामतीतो जितः। औ नमः पद्मनाथाय ॥
यस्मिन्भिनमुपागते दिशि दिशि वासाहर्षोत्फुल्लविलोचनैर्दिशि दिशि प्रोडीयमानं जन
स्करामच्युतः मंदिन्यां विततन्ततो हरिहरव्रह्मात्पदानि क्रमात् । ।
__मीणाः स्वगृहाणि कुन्तनिकरैः संच्छादयां"चश्वेतीकृत्य यदात्मना परिणतं श्रीपमभूभृद्यशः
क्रिरे॥
-V.10. पायादेष जगन्ति निमलवपुः श्वेतानिरुद्धश्चिरम् ॥
अद्भुतः सिंहपानीयनगरे येन कारितः। -Verse 1.
कीर्तिस्तंभ इवाभाति मासादः पार्वतीपतेः।-V.11. मौलिन्यस्तमहानील]शकल: पातु वो हरिः। दर्शयन्निव केशस्थनव
तस्मादजायत महामतिमूलदेवः ["]
पृथ्वीपतिर्भुवनपाल इति प्रसिद्धः। जीमूतकर्णिकाम् ।।-V.2. मुक्ताशैलच्छलेन क्षितितिलकयशोरासिना निम्मितीय
आनन्दयञ्जगदनिन्दितचक्रवर्ति
चिट्ठरलंकृततनुर्मनुतुल्यकीर्तिः॥ -V. 12. न्देवः पायावुषायाः पतिरतिधवलस्वच्छकान्तिजगन्ति ।
यस्य वस्ता[न्य भूपालां साम्पालयतः म[न्वा]नः सर्वथैव विभुवनविदितं श्यामतापहवं यः ।
प्रभो। घस्वं वर्णचिहं मुकुटतमिलनीलकान्या विभ
भुवन्नैलोक्यमलस्य निःसपबमभूज्जगत् ॥-V. 13. सिं"।
-V.3. राज्ञी देवव्रता तस्य हरेल [क्ष्मीरिवाभवत् । इदं मौलिन्यस्तं न [भ]वति महानीलशकलं
तस्यां श्रीदेवपालोभूत्तनय[स्तस्य भूपतेः॥ -V.14. म मुक्ताशलेन स्फुरति घटितश्चष
स्यागेन कर्णमजय[त्पार्थ कोदण्डविद्यया।
भगवान् । धर्मराजञ्च सत्येन [स] युवा विनयाश्रयः।। -V. 15. उषाकणोत्तंसीकरणसुभगं नीलनलिनं
सूनुस्तस्य विशुद्धबुद्धिविभवः"पुण्यैः प्रजानामभूवहत्यद्याप्यस्याश्चिरविरहपाकृततनुः॥ -V.4. न्मान्धातेव [सचक्रवत्तितिलकः श्रीपञपालः प्रभुः। आसीवीर्यलघूकृतेन्द्रतनयो नि:शेषभूमीभृता.
मत्स्वाम्येपि कम्वयः"कच्छपघातवंशतिलकः क्षोणीपतिर्लक्ष्मणः।
प्रवृत्तिरपरस्येतीव यश्चिन्तययः कोदण्डधरःप्रजाहितकरश्चक्रे स्वचित्तानुगा
न्दिग्यावासु मुहुः खरांसुमरुणसान्द्रेश्चमूरेणुभिः१। जामेकः पृथुव[स्पृथू]नपि हाल्पा टप] पृथ्वीभृतः।।
-v. 16. -V.5.
कृत्वान्याः स्ववशे दिशः क्रमवशा[दाशाक्षिणा सस्माइजधरोपमः क्षिति
मुक्षिप्ताचलसत्रिभानविरतं [यरस]न्यवाजिवजैः। [] पतिः श्रीवजामाभव
उडतान्पततः पयोधिमभितः संप्रेक्ष्य रेणूत्कराहुरोजितवाहु दण्डविजिते गोपाद्रिदुग्गै[य]धा। न्भूयोप्युटसेतुवन्धन"धि[या वस्यति नक्तश्चराः॥ निर्व्याजम्परिभूय [गाधि]"नगराधीशप्रतापोदय
-V.17. ' From the ink-impression. • Rend मास्पदानि. ing akshara is clearlyr, not च. . Read Pag: 20 Read far." Read fruta.
in Read ब्रूमोस्य. " Read शौर्याम्धिना.
» Rend संछादयां. " Rend 'बुद्धिविभवः.. " Rend भृतां वन्द्यः . P Rend बाहु.
• Read खरांशुमरुणत्सान्द्रश्च मूरेणुभिः; the akshara si may · The reading is certain.
have been altered to दै. " पूरक: I am nomewhat doubtful about the first |
The follow. I " Read 'बन्धन akshara; it loola to me like,altered to
[]