Indian Antiquary Vol 12

SR No.: 032504
Original Sutra Author: N/A
Author: Jas Burgess
Publisher: Swati Publications
Publication Year: 1984
Total Pages: 390
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 18 MB

Page 79

MARCH, 1883.]
ARYAN ELEMENT IN SINHALESE.
67.
(26) eye (27) face (28) ears (29) nose (30) mouth (31) tongue (32) hand (33) breast (34) belly (35) flesh
lavate iravuva iravuvê angaval iravuva galla galagevunu dagula hidulu pekaritta murutu
v. 27, 2, 6. v. 27. cf. S. kata ; cf. Ruinga gall. v. 30. cf. Pali anguti, finger, anguttha, thumb. cf. S. hida, heart. cf. S. pekaniya, navel; rikta, rit, vacuity. v. 23. (Alwis identifies with S. mulutan, which he says
means "that which is cooked”: this is clearly untenable.) v. 33, 2, 6. cf. 8. latu, lao dye, us, blood, = lohita. v. 30, 37.
V. 40; kevenni, cf. S.geni. v. 33, 19. v. 33, 20.
v. 39, 21. V. 39, 22.
(36) milk hiduluangaval (37) blood latu (38) spittle gallé latu (39) husband gådiya (40) wife gâdi kevenni (41) father bidulu gævå (42) mother hidulu gævi (43) grandfather flayak hidulu geva (44) grandmother ilayak hidulu gævi (45) brother eka amgê gâdiya (46) sister eka angê gadi (47) sor
gâdi bilænda (48) daughter gâdi bilandi (49) priest
navate (50) elephant palânuva (51) cheetah raluvabuss (52) bear mratimiganangaya (53) wild hoggal mratayê (54) domestie pig håpa mrataya (55) deer, elk raluvaludd& (56) dog
busse (57) bitch biввit (58) cat
buhkavanna (59) jackal pañgurulla bussl. (60) vaňdura balva (61) rilava nâtuve (62) bull
ludds (63) cow
liddi (64) calf ludubflænd& (65) bull buffalo pañguru ludda (66) cow buffalo pañguru liddi (67) iguana bimpallo
of. Tamil pal, tooth; dnei, elephant. v. 17, 56. v. 35, 118, 2.
v. 17, 62. of. Müller's derivation of. S. balla from Skr. bhdsha and affix la. v. 56. v. 56. v. 16, 56.
V. 62, 21. v. 16, 62. v. 16, 63. S. bim bhdmi; pallo, cf. S. palli, "a small house lizard" (C1.)
Tamil palli. v. 10, 104, 105.
nfláta terih&pays péláva ahéru buluva.
ilaya
of. Tamil ilu, to drag.
(68) alligator (69) tortoise (70) lizard (71) snake (72) cock (79) hen (74) chicken (75) fish (76) tree (77) flower (78) fruit (79) cocoanut (80) jak
patflaya patili keta patili bilænda nil&tuvam uhælla uhulilange luna matu lA uns vetti amgaval
7.78, 21. v. 10. cf. 8. uha, high. v. 76, 2. of. Tagbenta laun. of Tamil mattu, toddy, maffei, husk; v. 78.
.