________________
૭૬
શોધ-ખોળની પગદંડી પર નહરણી જેવા દુર્જનને નમસ્કાર, જે નખ અને માંસ વચ્ચે ભેદ કરે છે. દ્વિમુખ છે, હાડકાં ભાંગવા સમર્થ છે અને તો પણ જે મધ્યભાગથી વળે છે– નમે છે.” ૧૫. સિવ–નોય-સમરૂ ૩વવાસંતે માં પણ સ- I
ગત-તિ-ર-મુર્ણ નીરસ-ત€ (?) નીત-પર II ૧૬. તા પંકુર-પાર્વે પવિમો સુતો તિ-વારે |
तिण पल्लवेण पुज्जिय सिव वंछइ सुद्द-भत्तारो ॥ શિવે યોગસાધના-સમયે, ઉપવાસને અંતે, મધરાતે, સરોવરમાં જળક્રીડા કરતી વેળા જે ભીનું ઉત્તરીય શુષ્ક વૃક્ષ ઉપર મૂક્યું, તે ઉત્તરીયને પ્રભાવે તે જ વેળા તે શુષ્ક વૃક્ષ પલ્લવિત થયું. એ પલ્લવો વડે શિવને પૂજીને (લીલાવતી) સુદયવલ્સને ભર્તા તરીકે મેળવવા વાંછે છે.” ૧૭. અવસ્થા(?) ય વાતા વત્યે દિન સુ-વછvi I.
पिक्खेवि रूव-राइं पणमेसु सुपल्लवा गउरी ॥ નિર્વસ્ત્ર બાળાએ શુષ્ક વૃક્ષ પરથી વસ્ત્ર લીધું. અને તે વૃક્ષ પર ફૂટેલી) સુંદર પલ્લવઘટા જોઈને (તેણે વિચાર્યું) : આ સુંદર પલ્લવોથી હું ગૌરીને પૂજાપ્રણામ કરીશ.' ૧૮. ઘરવીર-ય-ઘુમા મડસાને મુન્નુ અગ-નરવીરો !
વર-વીર-સુવર્જી વંછ૪ સિવ પુન્નિય સદી ! ધરવીર રાજાની હું પુત્રી છું, નરવીર રાજા મારા મામા થાય છે. હું સખીઓ સાથે શિવપૂજન કરીને વીર સુદયવત્સને વર તરીકે મેળવવા ઇચ્છું .” ૧૯. તિ-ગુ ઋમિય-તિત્યો પત્યંત૬ સત્ય સર સયનો !
छम्मास-अवहि-अग्गइ मण-वंछिय देइ महेसो ॥ કલિયુગમાં કામિક (કામદ) તીર્થ યાચકોના બધા મનોરથો પૂરે છે. છ માસની અવધિમાં ત્યાંના મહેશ મનવંછિત આપે છે.” ૨૦. નીતાવ (?) સારિછી સમવડ તીતાણ યહંમરૂ I
उअरे वेणी-दंडो पुट्ठिय सोहेइ इय हारो ॥ (પાઠાંતર : મદ તીતાવરૂ નામં તીતા- યદંરૂ I
उअरे वेणी-बिंबं पुट्ठिय पडिबिंबिओ हारो ॥ ) એનું નામ લીલાવતી છે. તેની લીલાગતિ રાજહંસ સમી છે. તેના ઉદર પર વેણીનું અને પીઠ પર હારનું પ્રતિબિંબ દેખાય છે.”
