Page Text
________________
অকামমরণীয় উত্তরাইং বিমােহাইং, জুঈমংতানুপুব্বসস। সমাইন্নাইং জকূখেহিং, আবাসাইং জসংসিগাে॥২৬|| দীহাউয়া ইমিংতা, সমিদ্ধা কামরূবিপণ।
অহুণােববসংকাসা, ভুজ্জো অচ্চিমালিপ্পভা ২৭ উত্তরাইং (সর্বোপরিস্থিত = অনুত্তরবিমান নামক পাঁচটী স্বর্গলােক) আবাসাইং (দেবগণের নিবাসস্থান) অণুপুব্বসসা ( অনুক্রমে =উত্তরােত্তর) বিমােহাইং ( অজ্ঞানরহিত) জুঈমংত (দ্যুতিমন্তঃ=জ্যোতির্ময় ) জক্খেহিং (দেবগণের দ্বারা) সমাইন্নাইং (সমাকীর্ণ ) (এবং সেই সমস্ত দেবলােকনিবাসী দেবগণ) জসংসিগণ ( যশস্বী ) দীহাউয়া (দীর্ঘায়ু ) ইডটিমং (ঋদ্ধিমন্ত =সমৃদ্ধিশালী) সমিদ্ধা ( অত্যন্ত দীপ্তিশালী) কামরূবিপণা (কামরূপী =ইচ্ছানুযায়ী রূপধারণে সমর্থ) অহুণােববসংকাসা (অধুনােপপন্নসঙ্কাশ =যাহাদিগের শরীরের দীপ্তি, কান্তি, বর্ণাদি যাবজ্জীবন সদ্যোৎপন্নের ন্যায় একরূপ থাকে, ইতরবিশেষ হয় না) ভুজ্জো অচ্চিমালিভা (বহু সূর্যের প্রভার ন্যায় প্রভা যাহাদের= কোটি সূর্যপ্রভ ) |২৬||২৭
সর্বোপরিস্থিত অনুত্তরবিমানখ্য দেবগণের নিবাসস্থান স্বর্গলােক যাহা উত্তরােত্তর অজ্ঞানরহিত, জ্যোতির্ময় এবং দেবতাগণের দ্বারা সমাকীর্ণ। সেই স্বর্গলােকবাসী দেবগণ যশস্বী, অতি দীর্ঘায়ুসম্পন্ন, প্রভূত সমৃদ্ধি যুক্ত, অত্যন্ত দীপ্তিশালী, কামরূপী, সদ্যসঞ্জাতবৎ বর্ণাদিযুক্ত এবং বহু সূর্যের প্রভার ন্যায় প্রভাযুক্ত ॥২৬২৭।
| (দ্বিতীয় অর্থ ) আবাসাইং (দেবগণের নিবাসস্থান) অণুপুব্বসসা ( অনুক্রমে =একের উপর অন্য ) উত্তরাইং ( প্রধান হইতে প্রধানতর) বিমােহাইং (বিমােহনকারীমনােমুগ্ধকারী) জুঈমং (দ্যুতিমা=জ্যোতির্ময়) জসংসিগাে
১। “উত্তরাণি সর্বেভ্যো দেবলােকেভ্যঃ উপরিস্থানি পঞ্চানুত্তরবিনানি” টীকা ১।
২। “বিমােহ ইবল্পবেদাদিমােহনীযোদয়তয়া বিমােহাঃ অথবা মােহো দ্বিধা দ্রব্যতত ভাবতশ্চ দ্রব্যতােহন্ধকারো ভাবতশ্চ মিথ্যাদর্শনাদিঃ স দ্বিবিধােহপি সততরত্নদ্যোতিত্বেন সম্যগ দর্শনস্তৈব চ তত্র সম্ভবেন বিগতত যে তে বিমােহাঃ” টীকা ৩।
৩। “অধুনােৎপন্ন সঙ্কাশা যেষাং কান্তিঋদ্ধিদীপ্তিবর্ণাদিকং দৃষ্টে তি জ্ঞায়তে যদেতে ইদানীমুৎপন্নাঃ সন্তি” টীকা ১।
৪। ৩৩ সূত্রের ২নং পাদটীকা দ্রষ্টব্য।
| SR No. | 032052 |
| Book Title | Uttaradhyayan Sutra Part 01 Bengali |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Calcutta Vishvavidyalay |
| Publisher | Calcutta Vishvavidyalay |
| Publication Year | 1960 |
| Total Pages | 482 |
| Language | Bengali |
| Classification | Book_Other & agam_uttaradhyayan |
| File Size | 27 MB |