________________
Translation.
.
111
bals and large kettle drums, were being beaten; Murajas ( kinds of drums ), drums, and big tabors were being repeactedly struck; Alingas (kinds of musical instruments ), Kutumbas, Gomuhis, and Maddalas ( wind instruments ) were being sounded out of tune; lutes, seven stringed harps, and guitars were being touched upon; lutes of hundred wires, Kachchhapis (best lutes) and wonderful guitars were being tweedled; Baddhisakas (musical instruments), bells named Sughosha and a chorus of the set of twelve kinds of musical instruments (Nandighos) were being chimed; Bhāmmaris (lutes); harps, Sitars were being struck ; Tunas, and lutes made of gourds were being winded; Amodas, Kumbhas and Nakulas (some kinds of musical instruments ) were being played upon; Mugundas, Hudukkas, and Vichikkis were being repeatedly struck; Kardas, Dindimas, Kinias and Kadambas, were being played upon; Daddargas, Daddarigas, Kutumbas, Kalasias, and Maddayas were being struck upon; clapping of hands, cymbals and cymbals made of bronze were being slightly beaten; Girisiyas, Lattiyas, cymbals, Magariyas, and Susumariyas were being played upon, flutes made of bamboos, Chalis, Parillis and
