________________
મૂછે અને ભાવાનુવાદ. . . [ ૨૩ अरिहत्तं अरिहंतेसु जं च सिद्धत्तणं च सिद्धेसु । आयारं आयरिए उज्झायत्तं उवज्झाए ॥ ५६ ॥ साहूण साहुचरिअं च देसविरइं च सावयजणाणं । अणुमन्ने सव्वेसिं सम्मत्तं सम्मदिट्ठीणं ॥ ५७ ॥ अहवा सव्वं चिअवीअरायवयणाणुसारि जं सुकयं। कालत्तएवि तिविहं अणुमोएमो तयं सव्वं ॥५८॥
શ્રી અરિહંતદેવોનો ધર્મતીર્થનાં પ્રવર્તનરૂપ અરિહંતતાગુણ; શ્રીસિદ્ધપરમાત્માનો સ્વસ્વરૂપની રમણતાપ સિદ્ધત્વગુણ; અને શ્રી આચાર્યદેવનો પાંચ પ્રકારના આચારાના પાલવા લાવવા૫ આચાર્યત્વગુણ શ્રીઉપાધ્યાય દેવોનો પાંચેય પ્રકારના સ્વાધ્યાયનું પ્રવર્તન કરાવવારૂપ વાચતાગુણ; શ્રીસાધુપુરૂષેનો સાધુ-નિર્મલ ચારિત્રના આચરણસ્વરુપ સાધુત્વગુણ શ્રીજિનકથિત ધર્મના આરાધક શ્રાવકવર્ગને દેશવિરતિરૂપ શ્રાવક્તાગુણ; અને શ્રીસમ્યગ્દષ્ટિઆત્માઓનો શ્રીજિનભાષિત તત્ત્વોની શ્રદ્ધાપ સમ્યગ્દર્શનગુણ; આ મૂજબ ધર્મના નાયક તેમજ ધર્મના આરાધક આત્માઓના સર્વ પ્રકારના લકત્તરગુણેની હું અનુમોદના કરૂ છું. (૫૬-૫૭)
અથવા ઘણું કહેવાથી સર્યું, શ્રીજિન-વીતરાગના વચનને અનુસરનારૂં ધમારાધનપ જે કાંઈ સુકૃત, મન-વચન અને કાયાથી કરવા કરાવવા કે અનુમોદવા દ્વારાયે ત્રણેય કાલમાં મેં આચર્યું હોય, તે સર્વ પ્રકારના સુકૃતની હું પુનઃ પુનઃ અનુમોદના કરૂ છું. (૫૮)
