________________
[1] સંસ્કૃતનું ગુજરાતી :1. મિથ્યાત્વ, અવિરતિ, પ્રમાદ, કષાય અને યોગાઈતરેતર દ્વન્દ્રએ
કર્મોના બંધના કારણો છે. 2. સમ્યગુ દર્શન, જ્ઞાન અને ચારિત્રાઈતરેતર દ્વન્દ્રાએ મોક્ષનો માર્ગ છે. 3. ધર્માસ્તિકાય-અધર્માસ્તિકાય-આકાશાસ્તિકાય-પુદ્ગલાસ્તિકાય
[ઈતરેતર દ્વન્દ્ર]એ અજીવો છે. 4. ખરેખર, કરેલા શુભ કે અશુભ[સમાહાર દ્વન્દ્ર] કર્મ અવશ્ય સહેવા જ
પડશે. 5. મન જ મનુષ્યોના બંધ અને મોક્ષનું[ઇતરેતર દ્વન્દ્ર] કારણ છે. 6. દઢપ્રહારીએ વિચાર્યું- હા ! ક્રૂર એવા મારા વડે દરિદ્ર પતિપત્ની
[ઈતરેતર દ્વન્દ્ર] મરાયેલા ! 7. ઘુવડ દિવસે નથી જોતો, કાગડો રાત્રે નથી જોતો. નવો કોઈક આ
કામાન્ધ છે જે દિવસે કે રાત્રે [ક્યારેય પણ સમાહાર દ્વન્દ્ર] નથી જોતો. 8. આ રોગો, આઘાતો, પીડાઓ, બંધનો, સંકટો[ઈતરેતર દ્વન્દ્ર] જીવોના
અપરાધરૂપી વૃક્ષના ફળો છે. 9. સુખ-દુઃખમાં(સમાહાર દ્વન્દ્ર લાભ-અલાભમાં(ઈતરેતર કુન્દ્ર, જય
પરાજયમાં [ઈતરેતર દ્વન્દ્ર] મુનિ ધર્મમાં અત્યંત સ્થિર થાય છે. [2] ગુજરાતીનું સંસ્કૃત :
1. તેવદ્રાનવમનુષ્યા: મવિન્ત મહાવીરં વન્દિતવન્ત: | 2. ધણ પાત્રને મશ: મારો --સુરવ–શાન્તિ-મોક્ષાનું નમસ્તે
ગીવ: | 3. शकटालस्य मन्त्रिणः स्थूलिभद्र-श्रीयकौ पुत्रौ तथा यक्षा-यक्षदत्ता
-મૂતા-મૂતા -સે-વેબ-રેખા: પુત્ર: શાસન
हे भगवन् ! सुखदुःखे, आपत्सम्पदोः त्वमेव मम शरणमसि । 5. आर्यमहागिर्यार्यसुहस्तिनौ जैनस्य शासनस्य अद्भुतामुन्नतिं
સ્તવન્તી છે. 6. રૂદ્રમૈત્યગૃતિ-વાયુમૂતયઃ પ્રતર: પ્રમોદ વીરસ્ય ધિરા: માસન્ 7. તૌ દ્રપતી ધર્મમધ્ય વિમ/છતીમ્ |
8. મધ્યયેનતપણી ઉર્વ મહાત્મનાં નીવનમતિ | ક સરલ સંસ્કૃતમ્ - ૩ - ૫૭ •
પાઠ-૧/૨99
