________________
The Apabhramsa Passages of Abhinavagupta
291
पर-संवेअण-भास-सरूइण । ऊरअरमइसो (?) आइ-सरूइण ।।
सइ भासई सअला ।
Such an arrangement allows us to identify the metre as a Tripadi having 16, 16 and 10 Mātrās respectively in the three Pādas in which a rhymes with b. Distribution of some suspected rhymes (e.g. HIGH in the last iwo lines) suggests that the passage has possibly five pairs of such Tripadis. The third lines of each pair of Tripadis are mutually connected by rhyme.
VII
'फु.इ फुरणम अलह काअबह पर देउ सोहि अउस मगाह सत्य काल नीसंकस उ सहजा जाणु पूजस पज्ज इ इ उ उ ह ।। (p. 272) फुरइ फुरणु सअलह काअवह पर[म]-देउ सो हिअउ समगह । सव्व-काल-नीसंक-सरूअह जा जणु पुज्ज-सपज्जई इउ उह (?) ।।। [स्फुरति स्फुरणं सकलस्य कर्तव्यस्य परम-देवः स हृदयं समग्रस्य । सर्व-काल-निःशंक-स्वरूपस्य यावत् जनः पूजा-सपर्याभ्याम् xxx]
The metres of the above passages can be identified as follows:
NAme of the of metre
Occurrence Type of the Metrical Scheme (Number metre
mātrās per line and the Ganastructure)
Vadanaka
p. 272 (VII)
Sarvasamā Catuspadi
Paddhadi
,
p. 93 (IV, 3) (Two lines) p.93 (No. IV 1-2(two stanzas)
___16(=6+4+uu - +m)
(rhyme : a, b, c, d) 16(4+4+4+u-u) (rhyme : a, b. c, d) 21(=6+4+4+4+um) (rhyme : a, b, c, d)
Rasaka
.
, .
-
