Tilakamanjari

SR No.: 022659
Original Sutra Author: N/A
Author: Dhanpal, Sudarshankumar Sharma
Publisher: Parimal Publications
Publication Year: 2002
Total Pages: 504
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English
File Size: 15 MB

Page 72

58
TILAKAMAÑJARĪ OF DHANAPALA
rainy season which also create great terror among the people by blocking all the resources of supplies or by blocking with their showers.
In his encounter with the armies of Kusumasekhara the sprays from the ichor fluids of elephant gave impression of a cloudy day with clouds such as samvarttakas appearing in it. ' adalaga sa fiunt:
Similarly
'सतारकावर्ष इव वेतालदृष्टिभिः, सोल्कापात इव निशितप्रासवृष्टिभिः, सनिर्धातपात इव गदाप्रहारैः, सोत्पातरविमण्डल इव कीलालितकरालचक्रमुक्तिभिः, सवैद्युतस्फूर्ज इव जवापतज्ज्वलितशक्तिभिः सखण्डपरशुताण्डव इव प्रचण्डानिलधूतध्वजसहस्रैः, सकालाग्निधूम इव प्रकुपितसुभटभ्रुकुटितमिस्रैरजायत HETYSURT4: Page: 1' in this passage the glances of vampires have been fancied as the showers of stellars, the showers of sharp javelins have been fancied as the meteor-falls, the strokes of the maces as the adamantine strokes of the thunderbolt; the release of bloodstained quoits have been regarded as the orbs of the Sun presaging a cataclysm; the burning spears falling with a thud have been presumed to be terrible crash of lightning; the flags in thousand shaken by terrible squall have been imagined as the battle fields' terrific with the frantic dance of Siva; the battle field became a peer to a deluge by the glooms of the eye brows of the soldiers flared up as it were associated with the dark smoke of fire. And likewise.
'अविरलशरासारत्रासिता हंसीव मेघागमे पल्वलमनवलोकिताश्रयविसंस्थुला सैन्यपतिवक्षःस्थलममुंचद् Totten: 1
Thoroughly non-plussed in battle the royal sovereignty or regnal glory took leave of the army-in-chief's chest with her resort wrested off unobserved, having been frightened by the showers of shafts like the female swan taking leave of her pristine-glory being reft of resort, quite unobserved, being frightened by the continuous showers (of water) on the reeds has a fine simile based on the motif derived from the phenomena of nature.
."उपान्तकेतुस्तम्भविन्यस्तदेहभारैश्च निद्रादूरभुग्नकण्ठनालैरात्मयोधैः परिवृतं प्रसुप्तसर: 499498afdafya yaha 44' refers to Vajrāyudha's observance of Samaraketu ( i.e. Kumāra) who at that time was surrounded by his own soldiers who had their stalk-like necks curved to a long extent by sleep or bent to the last corner and had their burdens of the bodies supported on the pillars of staffs of the flags fixed hard by and appeared a peer to the image
1. TM. Vol. II, 203. L. 3. 2. Ibid. Vol. II, pp. 203-204 p. 203. LL. 2-5. p. 204. LL. 1-7. p. 221 LI 3. Ibid. Vol. II, p. 211. LL. 3-4. 4. Ibid. Vol. II, p. 216. LL. 6-7