________________
386
TILAKAMAÑJARĪ OF DHANAPĀLA
"FR77474969448474'' refers to orange, Panasa or Kațahal in Hindi, banana as the staple food of the inhabitants of Kāñci.
"नालिकेरीफलरसप्रायं पानम्'2 refers to the drink of the same people that consisted mainly of the juice of the fruit of coconut, Sahakāra'-Mango.
"तालफलरसमधूनि'" refers to the drinks of the juice of the fruit of palmyra palm.
31144961430 "Yef=14&tenfectionarerfaasilit:" yaf 3116611 ľthe fruit of emric myrobalan of eastern region especially.
"gustaren" white sugarcane and Jalajambū.
"माक्षिकेक्षुरसकुम्मेन" the pitcher full of juice of the sugarcane having taste of honey.
Kapittha (Hindi Kaith). wood apple Of the vegetables he mentions -
Trapusa' - a kind of cucumber, Karkāruka' - very small pumpkin-Hindi Chotapethä. Kārvellaka" - Karelā or bitter gourd, Küşmānda - Pumpkin gourd Hindi Sītāphala, Tundīraka'3 - Brinjal etc.!4 (Värdāka)
Oil is represented by the word-taila which is a product of tila or sesame. Madhupāna has been mentioned as the expression meaning drinking of liquor. Madhu is a variety of liquor as also
1. TM. Vol. III p. 172, Sm. ed. p. 305. Nārangī. 2. Ibid. and Sm. ed. p. 305. 3. Ibid. Vol. III pp 173-174 Sm. ed. p. 301. 4. Ibid. 5. Ibid. Vol. II p. 272 Vol. III p. 164.
See Article of Prof. V. Venkatachalam (Ujjain M. P.) in Dr. V. Raghavan Feliction
Vol. pp. 469-474. L. D. Series ed. p. 136. 1. 22 NSPE 234 1. 7. 6. Ibid. Sm. ed. p. 304, Vol. III p. 155. 7. Ibid. Sm. ed. p. 305. 8. Ibid. 9. Ibid. Vol. II p. 261, Sm. ed. p. 205. 10. Ibid. 11. Ibid. 12. 973. Ibid. Sm. ed. p. 305. 13. Ibid. 14. Ibid.
