________________
(ર૪૬) અર્થ – તેને ગુણચંદ્ર નામે પુત્ર છે, કે જેના લાવણ્યરૂપી સમુ દ્રમાં નહાવાથી સ્ત્રીઓની આંખેએ કીર્તિને કલંકિત કરનારૂં ચપલપણું ધોઈ નાખ્યું છે. ૫૫ !
केलिप्रियतया प्राप्तः । कुमारः सोऽत्र कानने ॥ प्रेषयामास मां कार्यों-तरेण स्वांगसेवकं ॥ ५६ ॥
અર્થ - તે કુમાર કીડા કરવાની ઈચ્છાથી આ વનમાં આવ્યા હતા, અને તેણે મને પોતાના ખાનગી નેકરને કંઈક કાર્ય માટે પાછો. કર્યો હતો. પ૬ ! स्वामिकार्य विनिर्माय । सत्वरं सोऽहमागतः ।।
ત્રાડયન કુમાર સં ા ત્યાં પુરારિ કુંવર ૭ | અર્થ –મારા સ્વામીનું કાર્ય કરીને હું અહીં તુરત પાછા આવ્યો છું, પરંતુ અહીં કુમારને નહિ જેવાથી હે સુંદર! હું તમને પૂછું છું. પ૭ છે રિણામ ધિરાં પાપ-પુણવખ્યાત
માણિકપુતિ- રોડનમણૂ. ૧૮ || અર્થ:-હવે તે મહુવૈર્યવાન તથા બુદ્ધિવાન ગુણવર્માએ તેને કહ્યું કે, તે ગુણચંદ્ર કુમાર તો પિતાને ઈચ્છિત વસ્તુ મલવાથી ખુશી થઈને ઘેર ગયો. ૫૮ છે
तत्किं सा मिलिता तस्य । त्रस्यन्मृगविलोचना ॥ इति तेन पुनः पृष्टे । जगदे गुणवर्मणा ॥ ५९ ॥
અર્થ:–ત્યારે શું ચમકેલાં હરિણસરખાં લેનવાળી તે સ્ત્રી તેને મળી? એમ તેણે ફરીવાર પૂછવાથી ગુણવર્મા બે કે ૫૯
मेलः किमुच्यते मुग्ध । स तामादाय सादरं ॥ વિશ નજરં ચોના હિમાંશવિ મુવી | ૨૦ ||
અર્થ-અરે મુગ્ધ! મેલાપની તું શું વાત કરે છે? તે તે ચંદ્ર જેમ ચાંદનીને લઇને આકાશમાં તેમ તેણીને સન્માનપૂર્વક લઈને નગરમાં દાખલ પણ થઈ ગયો. તે ૬૦ છે
प्रथमे प्रथमालोके-ऽप्यनयोः प्रेम यभृशं ।। तदिदं साधु संजात-मित्युक्त्वा सोऽपि जग्मिवान् ॥ ११ ॥
