________________
અર્થ –એવામાં શંકરે બાળેલા કામદેવને છવાડતી તથા ભમતા ભમરાઓને ખુશકારક વૃક્ષાવાળી વસંતત્રતુ પૃથ્વી પર વિસ્તાર પામી.
मंजरी पिंजरीभूता-चूतावत्र कुहूध्वनि ॥ જિં વિચારબિંદુ-
વિમુદ્દે . ૨૦ || અર્થ –તે વખતે માંજરથી પીળાશ મારતા આમ્રવૃક્ષેપર રહેલી કેલે જાણે ચંદ્રથી ડરતી વિરહિણી સ્ત્રીના હર્ષ માટે અવાજ કરવા લાગી. ૨૦ છે
उद्यच्छता जगज्जेतुं । कुसुमास्त्रेण सजिता ॥ आयुधालीव यत्रांत-वनं पुष्पावली बभौ ॥२१॥
અર્થ:-જગતને જીતવાને તૈયાર થયેલા કામદેવે હથિયારની પંક્તિ તૈયાર કરેલી હેય નહિ, તેમ વનની અંદર પુષ્પોની શ્રેણિ શેભવા લાગી. છે ૨૧ છે
निजालोकादशोका ये । पाथान् जघ्नुर्वियोगिनः॥ लग्ना भंगच्छलात् पाप-स्तबकास्तेष्वमी किमु ॥ २२ ॥ . અર્થ: આ અશકશે કે જેઓએ વિયેગી પંથિઓને મારેલા છે, તેઓને વિષે ભમરાઓના મિષથી શું આ પાપના ગુચ્છાઓ વળગેલા ઉપયોગી છે! . રર છે
वियोगानौ दहत्यंगं । पाथानां पथि धावतां ॥ મારા મિત્ર વિત્ય–બબાભાનિક | ૨૩ .
અર્થ–માર્ગે ચાલતા પંથિઓને વિગપી અગ્નિ બાળને છતે પિતાની મિત્રોઈ પ્રકટ કરતે મલયાચલને વાયુ (તે અગ્નિને ) મળી ગયે. . ૨૩
માવજીવિષા: a: જનનાનિ ત યg. भोगिनां योगिनां वापि । तान्येवेष्टार्थसिद्धये ॥ २४ ॥
અર્થ –તે સમયે નગરના લેકે ક્રિીડા કરવાની ઇચ્છાથી વનમાં ગયા, કેમકે ભેગી અથવા યોગીઓને ઈચ્છિત અર્થ સાધવામાં તે વન જ છે. ૨૪ .
समं सुरेंद्रदत्तोऽपि । स्वमित्रैस्तारकैरिव ॥ सुभूमिभागमुघानं । प्राप चंद्र इवांबरं ॥ २५ ॥
અર્થ –તારાઓ સહિત ચંદ્ર જેમ આકાશમાં આવે છે, તેમ સુરેદ્રદત્ત પણ તે સમયે પિતાના મિત્રો સાહત બગીચામાં આવ્યો.
