________________
સર્વે નમઃ | શ્રી ગુરવંદન ભાષ્યનો ઈબદ્ધ ભાષાનુવાદ
મૂળકર્તા–પૂ. આચાર્ય શ્રી દેવેન્દ્રસૂરિજી મહારાજ. { અનુવાદકાર–પંન્યાસ શ્રી સુશીલવિજયજી મહારાજ, .
* गुरुवंदणमह तिविहं, तं फिट्टा छोभ बारसावत्तं । सिरनमणाइसु पढम, पुन्नखमासमणदुगि बोअं ॥१॥
(હરિગીત–દમાં ) [ ગ્રંથ સંબંધ અને ગુરુવંદનના ત્રણ પ્રકાર] : દેવવંદન બાદ હવે, ગુરુવંદન કહેવાય છે,
ફેટા * ભ૦' દ્વાદશા એમ, ત્રણ રીતે તે થાય છે, *સંત છાયાગુરુવન્દ્રનમથ ત્રિવિષં તત દિછોમ-દાસ-scવર્તમ |
__ शिरोनमनादिषु प्रथमं पूर्ण-क्षमा-श्रमण-द्विके द्वितीयम् ॥१॥ ૧ દેવવંદનનું સ્વરૂપ “ચૈત્યવંદન ભાગ્યમાં પ્રતિપાદન કર્યા
બાદ (અર્થાત-દેવવંદન સંબંધી પ્રથમ ભાષ્ય કહ્યા પછી). ૨ ગાથામાં “મટુ' શબ્દ પડે છે. તેનું સંસ્કૃતમ “મા” થાય
છે. તે “મા” શબ્દ મંગલવાચી છે. [ અર્થાત અથ શબ્દથી આ ગુરુવંદન ભાષ્યનું મંગલાચરણ
ગ્રંથકારે (શ્રી દેવેન્દ્રસૂરિજીએ) સૂચવ્યું છે.] તેને ગુજરાતી
અર્થ હવે થાય છે. ૩ ગુરુવંદન એટલે ગુરુવંદન ભાષ્ય. - ૪ ફેટાવંદન. ૫ ભવંદન. ૬ દ્વાદશાવર્ત વંદન.
