Mulachar

SR No.: 022324
Original Sutra Author: N/A
Author: Manoharlal Shastri
Publisher: Anantkirti Digambar Jain Granthmala
Publication Year: 1919
Total Pages: 470
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 25 MB

Page 266

षडावश्यकाधिकार ७ ।
स्तेनितं प्रतिनीतं चापि प्रदुष्टस्तर्जितं तथा ।
शब्दश्च हीलितं चापि तथा त्रिवलितं कुंचितं ॥ ६०५ ॥ दृष्टः अदृष्टश्वापि च संघस्य करमोचनं । आलब्धः अनालब्धश्च हीनमुत्तरचूलिका ।। ६०६॥ मूक दर्दुरं चापि चुलुलितमपश्चिमं । द्वात्रिंशद्दोष विशुद्धं कृतिकर्म प्रयुंक्ते ॥ ६०७ ॥
अर्थ – आदर विना क्रियाकर्म करना अनाहत दोष है, विद्यादि गर्व से करना स्तब्ध दोष है, पंचपरमेष्ठीके अतिसमीप होके करना प्रविष्ट है, हस्त आदिको पीड़ा देके करना परिपीडित है, हिंडोलेकी तरह आत्माको संशय युक्तकर करना दोलायित है, अंकुशकी तरह हाथका अंगूठा ललाटके प्रदेशमें कर वंदना करे उसके अंकुशित दोष है, कछवाकी तरह कमर से चेष्टाकर वंदना करे उसके कच्छपरिंगित दोष है | मत्स्योद्वर्तदोष, मनोदुष्ट, वेदिकाबद्ध, भयदोष, विभ्यदोष, ऋद्धिगौरव, गौरव, स्तेनित, प्रतिनीत, प्रदुष्ट, तर्जित, शब्ददोष, हीलित, त्रिवलित, कुंचित, दृष्ट, अदृष्ट, संघकरमोचन, आलब्ध, अनालब्ध, हीन, उत्तरचूलिका, मूक, दर्दुर, चुलुलित, - इन बत्तीस दोषों से रहित विशुद्ध कृतिकर्म जो साधु करता है उसके बहुत निर्जरा होती है || ६०३ से ६०७तक किदियम्मंपि करंतो ण होदि किदियम्मणिजराभागी । बत्तीसाणण्णदरं साहू ठाणं विराधंतो ।। ६०८ ।।
कृतिकर्माणि कुर्वन् न भवति कृतिकर्मनिर्जराभागी । द्वात्रिंशतामन्यतरं साधुः स्थानं विराधयन् ।। ६०८ ॥ अर्थ —बत्तीसदोषोंमेंसे किसी एक दोषको आचरण करता हुआ
२२९

Translation AI Generated

## Chapter 7: Six Essential Rights

**Verse 605:**
Stolen, brought back, corrupted, threatened,
Sound, ridiculed, three-folded, contracted.

**Verse 606:**
Seen, unseen, the Sangha's liberation,
Obtained, not obtained, inferior, upper-pointed.

**Verse 607:**
Mute, frog, shaken, backward,
Thirty-two faults purified, the virtuous act is performed.

**Meaning:**
Performing an act without respect is an unstruck fault. Performing it with pride in knowledge etc. is a stiff fault. Performing it while being too close to the five supreme beings is an entered fault. Performing it by causing pain to the hands etc. is a tormented fault. Performing it by making the soul doubtful like a swing is a swayed fault. Performing it by bending the thumb of the hand towards the forehead like a goad is a goaded fault. Performing it by moving the waist like a tortoise is a tortoise-ringed fault.

Fish-lifting fault, corrupted mind, platform-bound, fear fault, frightened fault, prosperity-pride, pride, stolen, brought back, corrupted, threatened, sound fault, ridiculed, three-folded, contracted, seen, unseen, Sangha liberation, obtained, not obtained, inferior, upper-pointed, mute, frog, shaken, backward - these thirty-two faults are absent in the pure virtuous act performed by the virtuous, and they have great merit.

**Verse 608:**
From verse 603 to 607, whoever performs it, does not become a participant in the merit of the virtuous act. The virtuous person, by committing one of the thirty-two faults, destroys his position.

**Meaning:**
Whoever performs a virtuous act with one of the thirty-two faults, does not become a participant in the merit of the virtuous act. The virtuous person, by committing one of the thirty-two faults, destroys his position.