________________
34
JEEV-VICHAR
LITERAL MEANINGS OF THE GATHAS OF JEEV-VICHAR
ભુવણ-પઈવ વીર નમિણ ભણામિ અબુહ-બોહલ્યું !
જીવ-સરવે કિંચિ વિ, જહ ભણિયું પુત્વ-સૂરીહિં III 1) Lord Mahaveer is like a lamp in the universe. After
bowing to him, I tell the nature of livingbeings in short, as narrated by the late acharyas, for the knowledge of ignorant livingbeings. જીવા મુત્તા સંસારિણો ય, તસ થાવરા ચ સંસારી I પુઢવિ જલ જલણ વા, વણસઈ થાવરા નેચા શા 2) There are livingbeings of two types - Mukta and
Sansari. ફલિહમણિરયણ વિદ્યુમ, હિંગુલ હરિચાલ મણસિલ રસિંદા!
કણગાઈ ધાઉ સેટી, વન્નિય અરણેઢય પલેવા IQI 3) Sansari livingbeings are again of two types - Tras
and Sthavar. Prithvikaay(Earth), Apkaay(water), Teukaay(fire), Vaukaay(wind), and Vanaspatikaay (vegetation) are Sthavars. અભય તૂરી ઊસ, મી-પાહાણ-જાઈઓ મેગા
સોવીરંજણ લૂણાઈ, પુઢવિ-ભેઆઈ ઈચ્ચાઈ Ilઝા 4) Quartz, gems, ruby, cinnabar, hadtal, mansheel,
mercury, metals such as gold, chalk, redclay, arneto, parevo, mica, tejanturi, soda, clay, different types of stones, antimony, salt etc. are different kinds of
Prithvikaay. ભોયંતરિષ્ણ-સુદર્ગ, ઓસા હિમ કરગ હરિતણૂ મહિઆ !
હૃતિ ઘણોદહિમાઈ, ભેંચાણેગા ય આઉમ્સ આપા 5) Water from earth, rainwater, dew, ice, hail, water
