________________
[48 ] स्वस्थे भवेच्छीतलताऽऽशये चेत् ।
नो चेट्टया सर्वमिदं हि मन्ये ॥ તેજ રાજ્ય રાજ્ય, તેજ ધન ધન, તેજ તપ તપ, અને કલા કલા છે, કે જહેના પ્રાપ્ત થયા પછી ચિત્તની વસ્થતા અને આશયમાં શીતલતા જામી રહે. અન્યથા તે તે, બધાએ વૃથા છે.
कला the power. स्वस्थ आशये (शान्तियुक्त मनसि ) in a mind which is stable ( and firmly resolute ). भीतलता calmness, tranquillity. वृथा of no avail. _____If the mind, firmly resolute, attains to - tranquillity, it is itself an acquisition of kingdom, wealth, austerities, fine arts and sciences. If otherwise, I believe the aquisition of all these things is fruitless.
Compare:तद्धयानं तद्धि विज्ञानं तद्धयेयं तत्त्वमेव था। येनाविधामतिक्रम्य मनस्तत्त्वे स्थिरीभवेत् ॥
-Ghanarnava
