________________
श्रीकायस्थिति प्रकरण
( भूज तथा भाषांतर )
वर्धमानं जिनं नत्वा, यथाभूतार्थदेशकम् । कुर्वे कायस्थितिस्तोत्रे, कियदर्थप्रकाशकम् ॥
66
" ( यथाभूतार्थदेशकं ) यथार्थ तत्त्वना उपदेश २नार (वर्धमानं जिनं ) श्रीवर्धभानस्वाभीने (नत्वा ) नमस्र उरीने (कायस्थितिस्तोत्रे ) मा अयस्थिति नामना स्तोत्रम ( कियदर्थप्रकाशकं ) डेंटला अर्थना प्राश ( कुर्वे ) डु उरु छु. " जह तुह दंसणरहिओ, कायठिई भीसणे भवारणे । भमिओ भवभयभंजण, जिनिंद ! तह विन्नविस्सामि ॥ १ ॥
अर्थ:-( भवभयभंजण ) संसारना लयनो नाश ४२नार ( जिणिंद ) डे नेिंद्र ! ( तुह दंसणरहिओ ) तमारा दर्शन रहित सेवा हु ( जह ) ने प्रभा ( कायठिई ) मा अवस्थितिथे उरीने ( भीसणे ) लयं ४२ ( भवारणे ) संसार३५ अटवीमा ( भमिओ ) लटयो छु, ( तह ) ते प्रभाशे ( विन्नविस्सामि ) તમને વિનંતિ કરું છું અર્થાત્ રોશન કરું છું. ૧.
अववहारियमज्झे, भमिऊण अनंत पुग्गलपरहे ।
कह विहाररासिं, संपत्तो नाह ! तत्थवि य ॥ २ ॥
अर्थ:-( नाह ) डे नाथ ! ( अन्नवहारियमज्झे ) डु अव्यवहारिराशिने विषे ( अणतपुग्गलपरट्टे ) अनंत युद्दगापरावर्तन सुधी ( भमिऊण ) भाणु उरीने ( कह वि ) पशु प्रारे - लवितव्यताने योगे ( ववहाररासिं ) व्यवहारशशिने ( संपत्तो ) प्राप्त थये. (तत्थवि य ) त्यां पशु थिरक्षण भ्रमण यु. २.
•
ભાવાર્થ :—સ ંસારમાં સાંવ્યાવહારિક અને અસાંવ્યાવહારિક એવા બે પ્રકારના જીવા છે. તેમાં જેએ અનાદિ નિગેાદની અવસ્થામાંથી બહાર નીકળીને પૃથ્વીકા
