________________
२४३
શ્રી ક્ષમાકુલકમ जं अज्जियं चरितं, देसूणाए वि पुवकोडीए। तं पि हु कसायमित्तो, हारेइ नरो मुहुत्तेणं ॥ १२ ॥
सर्थ:-(ज) २ (चरित्तं ) याश्त्रि (देसूणाए वि पुष्चकोडीए) देश Sagale पूर्व पर्यत ( अजियं ) 30 ४२ भेटवे पाणे डाय (तं पि हु) ते यात्रिने पर निश्चे ( मुहुत्तेणं ) मे मुहूर्त मात्रमा ( कसायमित्तो) धने माधीन थय। ( नरो) मनुष्य ( हारेइ ) हारी लय छ-10 छ. १२.
जं अजियं समीपल्लवेहि तवनियमबंभमाइएहिं । मा हु तयं कलहंता, उल्लिंचह सागपत्तेहिं ॥ १३ ॥
अर्थ :-(समीपल्लवेहि) सभीवृक्षन नाना स२५॥ पां143 ४शन ( तवनियमबंभमाइएहिं ) त५, नियम, प्रझर्य विगेरेथा (जं अजियं) २i पुरय - बनर्यमेट मे यु. (तयं कलहंता) तने साथ ४२ता था तु (सागपत्तेहिं ) सामवृक्षन। पांडे ( मा हु उलिंचह ) 63.31 नाम भां. १3. (શમીવૃક્ષના પત્ર બહુ નાના હોય છે, તેના વડે બહુ થોડું એકઠું થાય છે, તેને સાગવૃક્ષના બહુ મોટા પાંદડાવડે ઉડાડતા ક્ષણમાં બધું ઉડી જાય છે.)
पढउ सुअं धरउ वयं, कुणउ तवं चरउ बंभचेराई । तह वि तयं सव्वं पि हु, निरत्थयं कोहवसगस्स ॥१४॥
मर्थ:-(सुअं) श्रुत ( पढउ ) लये।, (वयं ) व्रत (धरउ ) पा२९५ ४२।, ( तवं ) त५ ( कुणउ ) ४२, ( बंभचेराई ) ब्रह्मययाहि (चरउ) मायरे। ( तह वि) तो ५५५ (तयं सव्वं पि हु) ते सर्व (कोहवसगस्स) औधने साधीन थयेसा भनुष्य२ (निरत्थयं ) निरर्थ: थाय छ अर्थात् प ४२वाथी सर्व धर्मना સહજમાં નાશ થાય છે. ૧૪.
जइ जलइ लोए जलउ, कुसत्थपवणाहओ कसायग्गी । तं चुजं जं जिणवयण-वारिसित्तो वि पजलइ ॥१५॥
मथ:-( जइ ) २ ( लोए) सोभा (कुसत्थपवणाहओ) शा२०३५ ५वनथी डायना ( कसायग्गी) पाय३पी ममि ( जलइ ) पणे तो ते (जलउ) म मो, परंतु (जं जिणवयण ) २ लिनेश्वरना क्यन३पी ( वारिसित्तो वि ) पीथा सीयाया छतi ५७ ( पजलइ ) षाय३५. मि पणे ( तं चुजं ) ते आश्चर्य छे. १५.
