________________
5 સકલ અનોવાંછિતપૂરક શ્રી શખેશ્વરજી પાર્શ્વનાથાય નમા નમ: ॥ ધ્યાનસ્થ સ્વર્ગ ત પૂ. આગમાદ્વારક આચાર્ય દેવેશ શ્રી આનંદસાગરસૂરીશ્વરેભ્યા નમ: । પરમપૂજ્ય મહામહાપાધ્યાય શ્રી ધર્મ સાગરછગણિપ્રણીતા સ્વાપજ્ઞા
શ્રી
તત્ત્વતરંગિણી ગ્રંથરત્નનો અદ્વિતીયઅક્ષરશઃ શુદ્ધ અનુવાદ
....તુ....વા...........
પૂ. શાસનકટકાન્ફ્રારક ગણિવર્ય શ્રી હંસસાગરજી મહારાજ 5 श्री स्याद्वादवादिने नमः 5
श्रीवर्द्धमानमानम्यानन्तविज्ञानभास्करम् ॥ अवाध्यवचनं दोषमुक्तं नाकिनमस्कृतम् ॥ १ ॥ श्रीमद्विजयदानाह्वान् सूरीशान् प्रणिपत्य च ॥ वृत्ति तत्त्वतरङ्गिण्याः स्वोपज्ञायास्तनोम्यहम् ||२||
અ: કેવલજ્ઞાન અને કેવલર્દેશન વડે સૂ*સમાન–નિરાબાધ વચનવાળા–સમસ્ત દોષોથી મુક્ત અને દેવા વડે નમસ્કાર કરાએલા શ્રી વમાનસ્વામીને ત્રિકરણાગે નમસ્કાર કરીને અને શ્રીમદ્ વિજય દાન નામના સૂરીશ્વરજી મહારાજને આદરપૂર્વક પ્રણામ કરીને મ્હારી રચેલ તત્ત્વતરગિણીની હું (મહેાપાધ્યાયજી) વ્યાખ્યા કરું છું. ॥ ૧-૨ ૫ (આ પ્રથમ àાકથી ગ્રન્થકાર મહાત્માએ પ્રભુના ચાર મૂલાતિશયાને વર્ણવેલા છે.)
અવતરણિકા:—આ ગ્રન્થના પ્રારંભમાં આ ઇચ્છિતગ્રન્થની સમાપ્તિ અર્થે વિન્નવિનાશક એવા ઈષ્ટદેવના નમસ્કારને કહે છેઃ
मूलम्:- नमिऊण वद्धमाणं तित्थयरं तस्स तित्थमवि सारं ॥ वृच्छामि तिहिविआरं, तत्ततरंगिणिमहासुतं ॥१॥
મૂલા :—શ્રેષ્ઠ એવા શ્રી વ માનસ્વામી તીથંકરને અને તે ભગવન્તના શ્રેષ્ઠ એવા તીર્થને પણ પ્રણામ કરીને જેમાં પતિથિના વિચાર રહેલ છે એવી તત્ત્વતરંગિણીને હું સૂત્રને અનુસારે કહીશ, ॥ ૧ ॥
