________________
મૂલ છન્દો બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ.
क्रीडाभूः सुकृतस्य दुष्कृतरजः संहारवाल्या भवो - दन्वन्नौर्व्यसनाग्निमेघपटल संकेतदूती श्रियाम् ।
।
૩૬
૧૦
निःश्रेणिस्त्रिदिवौकसः प्रियसखी मुक्तेः कुगत्यर्गला,
૧૭
૧૫
૧૬ ૧૩ ૧૪ २० ૧૯
૧૮
सत्त्वेषु क्रियतां कृपैव भवतु क्लेशैरशेषैः परैः ॥२५॥
।। પ્રોજ ૨૦ ॥ ઝીકામ્: ક્રીડાનું સ્થાન મુખ્તસ્ય પુણ્યનુ તુતજ્ઞ: પાપરૂપી ધૂળને સંહાર વાલ્યા સંહાર કરવામાં વાયુના સમૂહ જેવી અવ, હત્ત્વન, નૌઃ સંસારવિષ સમુદ્રમાં નાવ જેવી ચ્ચલન અગ્નિ કષ્ટરૂપી
અગ્નિને ઠારવાને
મૈધ પછી મેઘના સમૂહ જેવી સંòત દૂતી સંકેત સ્થાનમાં લઈ જનારી દૂતિ જેવી શ્રિયાન્ સપત્તિઓને
નિ:શ્રેણિ: નીસરણી ત્રિવિદ્યા: સ્વર્ગની પ્રિય સવી વહાલી સખી જેવા
મુક્તેઃ મુક્તિની gufa, enfor guldadıકે વામાં, ભૂંગળ જેવી સત્ત્વવુ પ્રાણીચામાં ચિતામ્ કરો
પાર્થી યાજ
મવતુ પૂર્ણ છે; બસ છે ઝેરીઃ કલેશાવર્ડ
અશેષ: સપૂર્ણ એવા ૐ: બીજા કાય કલેશાદિ
જિનધના એ સાર કરૂણા પાલવી તે સાધવા, ખીજા બધા વ્રત નિયમ ભાખ્યા પ્રવચને જિનરાજના; તપ જપ નિયમ જે સાધ્ય કરે આચરે પણ વિ કરે, કરૂણા ઉભય ભેદે કરી શે। લાભ તેએથી મલે. ૧
