________________
૨૪
ભૂલ છન્દો બદ્ધ ગૂર્જર ભાષાનુવાદ,
અર્થ –ધ્યાન કરવાથી શું? સર્વ વિષયને ત્યાગ કરવાથી પણ શું? તપશ્ચર્યા કરવાથી પણ શું? શુભ ભાવે કરીને પણ ? ઈન્દ્રિઓના દમવાથી પણ શું? તથા સિદ્ધાન્તના અભ્યાસથી પણ શું? અર્થાત એ સર્વ એકલાં એટલે ગુરૂની આજ્ઞાવિના નિષ્ફલ છે.) માટે અધિક પ્રીતિવડે સંસારના ભ્રમણને નાશ કરનારાં એવાં ગુરૂનાં ફક્ત શિક્ષાવચને અંગીકાર કર કે જેનાવિના અધિપતિ (નાયક) વિનાની સેનાની પેઠે (એ ઉપર કહેલા) સર્વે પોતપોતાનાં ફલ આપવા માટે સમર્થ નથી અર્થાત નિષ્ફલ છે. હવે ચાર કાવ્ય કરીને જિનેન્દ્ર સિદ્ધાંતનું મહામ્ય
જણાવે છે. (રિરિવૃત્ત5 )
૧૦ न देवं नादेवं न शुभगुरुमेवं न :
नधम्मै नाऽधर्म न गुणपरिणद्धं न विगुणम् । ने कृत्यं नाऽकृत्यं न हितमहितं नापि निपुणं, विलोकंते लोका जिनवचनचक्षुविरहिताः ॥१७॥
છે જો ૨૭ , ગુજુમ્ કુગુરૂને નથી રા, રેવનું ઉત્તમ દેવને (જે.
જાણતા તા) નથી નઅમ ધર્મને (જાણતા)
નથી , અવન્ કુદેવને જોતા) ન, મધ અધર્મને (જાનથી
સુતા ) નથી ન, ગુમગુમ ઉત્તમ ગુરૂને જ ગુણ પામ્ પૂર્ણ ગુણ
(જોતા) નથી ! વાળાને (જાણતા) નથી
