________________
૧૧૮ મૂલ છ બદ્ધગૂર્જર ભાષાનુવાદ. વલિ કામરૂપ દાવારિનને વાલા સમૂહ શમાવવા, જે જલા સમુ–મંત્રાલર જિમ સર્ષને વશ રાખવા. ૧૦ તિમ ઈદ્રિયોને રાખવા વશ જેહ કારણ છે સહી, ગણ અંધકાર તણે હણે દિન તેમ વિનેને અહીં જે ઝટ હણે વલિ કંદમાંથી વેલડી પ્રકટે યથા, અડવીશ લબ્ધિ સંપદા હવે પ્રકટ જેથી તથા. ૨૨ ઇચ્છા નિયાણાની તજી તે વિવિધ તપ ભવિજન કરે, નિર્મલ વિધિને પાલવા ત્યાં સમજવાનો ખપ કરે; રાખી ક્ષમાને નાણ પૂર્વક જેહ તપને આચરે, આવશ્યકે નિયુકિત બેલે તે નિકાચિત પણ હર. ૩
અર્થ-જે તપ પાછલા ભામાં બાંધેલાં કમરૂપી પર્વતને (છેદવાને) વા જેવું છે, કામ (વિષયની ઈચ્છા) રૂપિ દાવાનળની જવાલાના સમૂહને શમાવવાને પાણી જેવું છે, તેફાની એ જે ઈદ્રિને સમૂહ તેરૂપ સર્વને (વશ કરવાને) મંત્રાક્ષર જેવું છે, વિનરૂપી અંધકારના સમૂહને નાશ કરવાને દિવસ જેવું છે, અને લબ્ધિ તથા લક્ષ્મી રૂપી વેલીને (ઉગાડવાને) મૂળિયા જેવું છે, એવા બે પ્રકારના તપને હે ભવ્ય છ ? તમે કોઈપણ નિયાણું (સાંસારિક પદાર્થ)ની ઈચ્છા કર્યા વિના વિધિ પ્રમાણે આદરે. (ક) यस्माद्विघ्नपरंपरा विघटते दास्यं सुराः कुर्वते, कामः शाम्यति दाम्यतींद्रियगणः कल्याणमुत्सर्पति ।
૧૮ ૧૭ ૧૬ ૧૫. उन्मीलंति महर्द्धयः कलयति ध्वंसं चयः कर्मणां,
૧૯, ૨૧ ૨૨ ૨૩ ૨૪ ૨૫ ૨૬ ૨૭ ૨૬ स्वाधीनं त्रिदिवं शिवंच भवति श्लाध्यं तपस्तन्न किम्?॥८२॥
