________________
પ્રશ્નોત્તરસાર્ધશતક ગુજરાતી અનુવાદ
૧૬૫ राहणाय भाणियव्या, 'उत्कृष्टज्ञानाराधनावतो हि चारित्रं प्रति नाल्पतमप्रयत्नता स्यात्, तत्स्वभावात् तस्येति' . जस्स णं भंते उक्कोसिया दंसणाराहणा तस्सुको सिया चरित्ताराहणा? जस्सुकोसिया चरित्ताराहणा तस्सुको. सिया दंसाराहणा ? गोयमा ! जस्सुकोसिया दंसाराहणा तस्स चरित्ताराहणा उक्कोसिया वा जहण्णा वा अजहण्णमणुक्कोसा वा। जस्स पुण उक्कोसिया चरित्ताराहणा तस्स दंसणाराहणा नियमा उक्कोसा ।।
उक्कोसियाणं भंते जाणाराहणं आराहेत्ता कतिहिं भवग्गहणेहिं सिज्झइ ? जाव अंतं करेइ ? गोयमा ! अत्थेगइए तेणेव भवग्गहणेणं सिज्झई, जाव अंतं करेइ. अत्थेगइए दोच्चेणं भवग्गहणेणं सिज्झइ जाव अंतं करेई ।
"उत्कृष्ट चारित्राराधनासदभावे" अत्थेगइए कप्पोवएसु "कल्पोपगेषु सौधर्मादि देवलोकोपगेषु देवेषु मध्ये उपपद्यते। " मध्यम चारित्राराधना सदभावे" कप्पातीतएसु वा अवेयकादिदेवेषु उववज्जइ उपपद्यते। मध्यमोत्कृष्टचारिबाराधना सद्भावे ___ " उक्कोसियाणं भंते दंसणाराहणं आराहेत्ता कतिहिं भवग्गहणेहिं एवं चेव । उक्कोसियेणं भंते चरित्ताराहणं आराहेत्ता एवं चेत्र, नवरं अत्थेगइए कप्पातीतएसु उववज्जइति" उत्कृष्टचारित्राराधनावत: सौधर्मादिकल्पेष्वगमनात।
