________________
પ્રરૂપણાવિચારગ્રસ્થાનુવાદ]
[ ૬૫ અર્થ :–પંરતુ તે બધું-વિજયદેવસૂરિ મહારાજના તેજની પરિસ્કૂર્તિ માટે થયું છે કે જે જહાંગીરે તેમને “જહાંગીરી મહાતપા”નું બિરુદ આપ્યું અને પોતાની નજર સામે શાહી વાજીંત્રો વડે કરીને ઠાઠમાઠથી તેઓને ઉપાશ્રયે મોકલ્યા. અગ્નિ પડવાથી સોનાની અંદર વર્ણિકા થાય=સોનું વધુ શુદ્ધ થાય, તેમ આવું બધું ધાંધલ કરવા છતાં -પટ્ટપરંપરાગત આચાર્ય મ. ની તેજની ફૂર્તિ થવા પામી. ||૪||
जिनशासनानुरागात् कठोरमपि गुम्फितं वच: किंचित् । मिथ्यादुष्कृतदानात्, तद्गुणिनः क्षन्तुमर्हति ॥५॥
અર્થ :–જિનશાસનના રાગવડે કરીને કાંઈક કોઈક સ્થળે કઠોર વચન પણ કહેવાયું છે, તેનો મિચ્છામિ દુક્કડં આપું અને એવા કઠોર વચનોને ગુણી આત્માઓએ ક્ષમા આપવી યોગ્ય છે. પા.
भूताब्धिरसेन्दुमिते वर्षे, श्रीविजयदेवसूरीणां । तुष्टिकृते गणमध्ये प्ररूपणाभेदनुदिहेतोः ॥६॥ अल्पधिया समदृष्ट्या, श्रुतानुसारेण तत्त्वमधिगम्य । पक्षोऽयं निर्णीतो, मध्यस्थाः शुद्धिकर्तारः ॥७॥
અર્થ :–૧૬૩૫ વર્ષે શ્રી વિજયદેવસૂરિ મ. ના મનની તુષ્ટિ માટે અને સમુદાયની અંદર થઈ રહેલા પ્રરૂપણાભેદને દૂર કરવા માટે અલ્પબુદ્ધિવાળા એવા અને સારી દૃષ્ટિવડે કરીને શ્રુતને અનુસાર તત્ત્વને મેળવીને મેં આ પક્ષનો નિર્ણય કર્યો છે. તેમાં મધ્યસ્થોએ શુદ્ધિ કરી લેવી.
गच्छे प्ररूपणाभेद-मपाकर्तुं विनिर्मिता ॥
जीयाद् दुःप्रसहं याव-'दुपाधिमततर्जना ॥८॥
અર્થ :–સમુદાયની અંદરના પ્રરૂપણાભેદને દૂર કરવાને માટે બનાવેલી આ “ઉપાધિમતતર્જના” જેનું બીજું નામ “પ્રરૂપણા વિચાર” છે તે ગ્રંથ, દુપ્પસહસૂરિ સુધી જયવંતી વર્તો. ટી.
