Vajjalaggam

SR No.: 020873
Original Sutra Author: N/A
Author: M V Patwardhan
Publisher: Prakrit Text Society
Publication Year: 1969
Total Pages: 706
Language: English
Classification: Book_English
File Size: 11 MB

Page 33

Xxxii
VAJJALAGGAM
440 SkBh. V, 205
=GS$. 399. 454*1 SkBh. III.73; SșP. X. p. 400
=G$$. 161. -464 SkBh. V.437
=GSS. 36. 467 DR. II.15; KH. p. 413
=GSS. 871. -476 Sk Bh. IV. 154, SţP. X p. 425; KV. p. 41
-GS. 197. -491 DR. II.29; SFP. VII. p. 247; KH. p. 54. =G55. 877. 494 SkBh. I. 181; SțP. IX. p. 355, KH. p. 67; SC. IV.
=GSS. 879. 496 Dhv. I. p. 24; KP. V; »D.I.,
AR. st. 449: KH. p. 53 =GSS. 669. 496*9 AR. st. 378
=GSS. 887. 538 SkBh. IV. 233; ŚrP, X. p. 427 Absent in GSS 579 Dhvl, on Dhr. IV.52
Absent in GSŚ. 590 SkBh. II. 351; SșP. X. p. 384.5 Absent in GSS 607 KP. IV; KH. p. 87.
=GSS. 455. 611 KP.V; KH.p. 52.
=GSS. 816. 616 SkBh. III. 142; SșP. X p. 395
= GSS. 916. 622 SkBh. II.370; SrP. X p. 387; AR. St,559 Absent in GSS 637 AR. st. 240
=GS$. 311. 643 SkBb. IV.80,V.404; SP. X p. 420 = GS$. 70. 686 SkBh. III.89, SrP. 3984
Absent in GSS. 733 SkBh. IV.935
Absent in GSS. 1. Vägbhața cites this stanza as an example of age19mETC. 2. Agreement in respect of second half only.
3. Both these works quote a Sanskrit paraphrase of the :stanza in question as follows:
कुशलं राधे सुखितोऽसि कंस कंसः क नु सा राधा।
इति पारीप्रतिवचनैर्षिलक्षहासो हरिर्जयति । The metre is faulty in the second quarter and the sense of qifingaga: is obscure.
4. Only partial agreement with VL 686.
5. The SkBh. quotes an amplified Sanskrit paraphrase of the stanza in question, in the Sardūlavikridita metre as follows:
कि जातोऽसि चतुप्पथे यदि धनन्छायोऽसि किं छायया
संपन्नः फलितोऽसि किं यदि फलैः पूर्णोऽसि कि सनतः। हे सवृक्ष सहस्व संप्रति शिखाशाबाशताकर्षणक्षोभोन्मोटनभञ्जनानि जनतः स्वैरेव दवेष्टितः ।।